Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
minutes shall be made of each hearing
EUROPEAN UNION
LAW
da
om hvert retsmøde føres en retsbog
de
ueber jede muendliche Verhandlung ist ein Protokoll aufzunehmen
el
για κάθε συνεδρίαση τηρούνται πρακτικά
fr
il est tenu de chaque audience un procès-verbal
it
d'ogni udienza si stende un verbale
nl
van iedere zitting wordt een proces-verbaal opgemaakt
pt
em relação a cada audiência será redigida uma ata
movement of bovine animals into or out of the herd must be prohibited
fr
tout mouvement de bovins à l'intérieur du cheptel(entrée ou sortie)est interdit
move that a report be concurred in/to
POLITICS
en
move concurrence in a report/to
,
fr
proposer l'adoption d'un rapport en séance générale
MSC/Circ. 385 of 8 January 1985 containing the provisions to be included in a cargo securing manual to be carried on board ships
fr
circulaire MSC/Circ. 385 du 8 janvier 1985 contenant les dispositions à inclure dans le manuel d'assujettissement de la cargaison destiné à être conservé à bord des navires
Multiannual programme of studies,surveys and services to be carried out in the field of Community statistics
Economic analysis
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
Flerårigt studie-,undersøgelses-og serviceydelsesprogram,der gennemfør es på området fællesskabsstatistik
de
Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene
el
Πολυετές πρόγραμμα ερευνών,εκπόνησης μελετών και παροχής υπηρεσιών στο τομέα της στατιστικής που θα διενεργηθούν σε Κοινοτικό επίπεδο
es
Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria
fi
Yhteisön tilastotoiminnan monivuotinen tutkimus-,kyselytutkimus-ja palveluohjelma
fr
Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires
it
Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria
nl
Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek
pt
Programa p...
my Government will be gratified that ...
fr
mon gouvernement se félicite de ce que ...
N/A (BE > SE)
LAW
Migration
bg
N/A
cs
občanská integrace
da
samfundsborgerintegration
de
staatsbürgerliche Eingliederung
el
ένταξη στην κοινωνία των πολιτών
,
κοινωνική ενσωμάτωση
en
community integration
es
integración cívica
et
integratsioon
fi
kotouttaminen
fr
intégration civique
,
intégration républicaine
ga
imeascadh sibhialta
hu
állampolgári beilleszkedés
,
állampolgári integráció
it
integrazione
,
integrazione civica
lt
pilietinė integracija
lv
pilsoniskā integrācija
,
sabiedriskā integrācija
mt
integrazzjoni ċivika
nl
inburgering
pl
integracja obywatelska
pt
integração cívica
,
integração republicana
ro
integrare civică
,
integrare socială
sl
državljansko vključevanje
,
vključevanje tujcev v družbo
N/A (FR>BE ; NL)
LAW
Migration
bg
N/A (FR>BG)
cs
průkaz pobytu
da
N/A (FR>DK)
de
Ansässigenkarte
,
Aufenthaltskarte
el
άδεια κατοικίας
en
resident card
es
N/A (FR>ES)
et
elanikukaart
,
residendi isikutunnistus
fi
N/A (FR > FI)
fr
carte de résident
ga
cárta cónaitheora
hu
letelepedett lakos igazolványa
it
N/A (FR>IT)
lt
gyventojo kortelė
lv
pastāvīgā iedzīvotāja apliecība
,
pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās atļauja
mt
N/A (FR > MT)
pl
karta rezydenta
pt
N/A (FR>PT)
ro
permis de ședere pe termen lung
sk
N/A (FR>SK)
sl
izkaznica za rezidenta
sv
N/A (FR > SE)
N/A BE
bg
поверено на държавна грижа дете
cs
dítě v péči státu
da
barn under statslig forsorg
,
barn under statsligt værgemål
de
Amtsmündel
,
Fürsorgezögling
,
unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger
el
ανήλικος υπό την επιτροπεία του κράτους
,
ανήλικος υπό την κηδεμονία του κράτους
en
ward of court
es
menor tutelado por el Estado
et
riigi eestkoste all olev alaealine
fi
valtion holhottavana ja huollettavana oleva lapsi
fr
pupille de l'Etat
ga
coimircí cúirte
hu
állami gondozott
it
minore sotto tutela del Tribunale dei minorenni
lt
valstybės globotinis
lv
N/A (LV)
mt
minuri taħt it-tutela tal-istat
,
tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tal-istat
nl
N/A NL
pl
dziecko pod opieką państwa
pt
menor protegido pelo Estado
ro
copil aflat în grija statului
,
copil instituționalizat
sk
dieťa v starostlivosti štátu
sl
mladoletnik v skrbništvu države
sv
N/A SE
Dostopnost