Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
upon accession,the membership of the Committees shall be completely renewed
EUROPEAN UNION
da
udvalgene fornyes fuldstændigt i forbindelse med tiltrædelsen
de
die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollstaendig neu besetzt
el
από της προσχωρήσεως οι επιτροπές ανανεώνονται εξ ολοκλήρου
fr
les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion
it
i comitati sono integralmente rinnovati immediatamente dopo d'adesione
nl
de Comités worden volledig vernieuwd op het tijdstip van de toetreding
pt
os Comités serão integralmente substituídos aquando da adesão
utjämnings be talningar
EUROPEAN UNION
da
udligningsbetalinger
de
Ausgleichszahlungen
el
αντισταθμιστικές καταβολές
en
equalisation payments
fr
compensations
it
compensazioni
nl
compensaties
pt
compensações
valuation at prices which can be observed directly
ECONOMICS
de
Bewertung zu unmittelbar erfaβbaren Preisen
el
αποτιμήσεις σε τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα
es
valoración a precios directamente observables
fr
évaluation aux prix directement observables
it
valutazioni su prezzi rilevati direttamente
nl
waardering tegen direct waarneembare prijzen
pt
avaliação dos preços diretamente observáveis
value of holdings to be sold off
ECONOMICS
FINANCE
de
Wert der zu veräussernden Beteiligungen
el
αξία των προς πώληση συμμετοχών
es
valor de las participaciones que se preveía vender
fr
valeur des participations à vendre
it
valore delle partecipazioni da vendere
nl
waarde van de te verkopen participaties
pt
valor das participações a vender
value to be recorded
Accounting
da
værdi der registreres
de
zu buchender Betrag
el
αξία που καταγράφεται
es
valor que se debe registrar
fi
kirjattavat summat
fr
montant à enregistrer
hr
vrijednosti koje treba bilježiti
it
importo da registrare
nl
te registreren bedrag
pt
valor a registar
sv
värde som skall bokföras
value to be recorded in the accounts
ECONOMICS
da
bogført værdi
de
Buchungswert
el
αξία που καταχωρείται στους λογαριασμούς
es
valor de contabilización
fr
valeur de comptabilisation
it
valore di iscrizione
nl
waarde van de boeking
pt
valor de contabilização
vanduo be ribonukleazių
bg
вода, несъдържаща РНК-ази
cs
voda bez ribonukleáz
da
RNAse-frit vand
de
RNase-freies Wasser
el
νερό απαλλαγμένο από ριβονουκλεάση
en
RNase-free water
es
agua libre de RNasa
et
ribonukleoosivaba vesi
fi
RNase-vapaa vesi
fr
eau exempte de RNase
ga
uisce saor ó ribeanúicléáis
hr
voda slobodna od RNaza
hu
RNáz-mentes víz
it
acqua Rnasi-free
,
acqua priva di RNasi
lv
no ribonukleāzes brīvs ūdens
mt
ilma mingħajr RNażi
nl
RNase-free water
pl
woda wolna od RNaz
pt
água isenta de ARNase
ro
apă RNAse free
,
apă fără ARN-ază
sk
voda bez RNázy
,
voda bez ribonukleázy
sl
RNaz prosta voda
sv
RNase-fritt vatten
vapour will be absorbed!
da
damp bliver absorberet
de
Absorbtionsgefahr!
el
ΟΙ ΑΤΜΟΙ ΘΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΘΟΥΝ
es
se absorberá vapor
fr
la vapeur peut être absorbée
it
il vapore sarà assorbito
nl
damp wordt opgenomen
pt
o vapor será absorvido
vegetables which can be harvested by a machine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grøntsagsarter der kan høstes med maskine
,
grøntsagsarter der kan høstes mekanisk
de
mechanischierbare Gemüsearten
el
μηχανοποιημένη συγκομιδή λαχανικών
es
hortalizas mecanizables
fr
légumes mécanisables
it
ortaggi meccanizzabili
nl
machinaal oogstbare groenten
,
mechanisch oogstbare groenten
pt
legumes de cultura mecanizada
Dostopnost