Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
veranderd levend organisme dat bedoeld is voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking
Consumption
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
LMO-FFF
,
levende modificeret organisme, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning
el
LMO-FFP
,
ΖΤΟ-ΤΤΕ
,
ζων τροποποιημένος οργανισμός προοριζόμενος για άμεση χρήση ως τρόφιμο ή ζωοτροφή ή για περαιτέρω επεξεργασία
en
LMO-FFP
,
living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing
fr
OVM-AHAT
,
organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé
nl
LMO-FFP
,
pt
OVM-AHAT
,
organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação
verdere be- en verwerking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
videreforarbejdning
de
Weiterverarbeitung
el
παραιτέρω κατεργασία
en
further processing
es
elaboración más avanzada
fi
jatkojalostus
fr
transformation plus poussée
it
trasformazione complementare
pt
transformação complementar
sv
vidare förädling
Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope
Iron, steel and other metal industries
da
meget fine udskillelser,der ikke kan skelnes lysoptisk
de
feinste Ausscheidungen die lichtmikroskopisch nicht zu erkennen sind
el
λεπτομερή κατακρημνίσματα αόρατα στο οπτικό μικροσκόπιο
es
precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico
fr
très fins précipités invisibles au microscope optique
it
precipitati finissimi, indistinguibili al microscopio ottico
nl
zeer fijne uitscheidingen zijn met een lichtmicroscoop niet waarneembaar
sv
mycket fina partiklar vilka inte kan upplösas med det optiska mikroskopet
vessel to be licensed for fishing
Fisheries
da
fartøj,som skal have licens til at fiske
el
σκάφος που διαθέτει άδεια αλιείας
es
buque al que deba atribuirse una licencia para pescar
fr
navire attributaire de licence de pêche
it
nave autorizzata a pescare
nl
vergunninggerechtigd zeevissersschip
,
vergunningsgerechtigd visserijvaartuig
pt
navio que deva beneficiar de uma licença de pesca
vis(be)stand
ENVIRONMENT
da
fiskebestand
de
Fischbestand
el
ιχθυαπόθεμα
en
fish stock
es
caladero
fi
kalakanta
fr
stock de poisson
,
stock, peuplement de poissons
it
patrimonio ittico
nl
vis(bestand
pt
existências de peixe
sv
fiskbestånd
wagon to be shunted with care
TRANSPORT
da
vogn der skal rangeres forsigtigt
de
Vorsichtswagen
el
όχημα που απαιτεί προσεκτικούς ελιγμούς
es
vagón a maniobrar con precaución
fr
wagon à manoeuvrer avec précaution
it
carro da manovrare con precauzione
nl
wagen voorzichtig rangeren
pt
vagão a manobrar com precaução
wedge to be attached to the objective of an optical shaft pumbing instrument
de
Richtkopf
el
πρίσμα που προσαρμόζεται στο αντικειμενικό σύστημα όργανου οπτικού καταβιβασμού
fr
tête d'orientation
nl
richtkop
pt
cabeça de orientação
sv
hållare
,
rikthuvud
what is to be inspected and the purpose of the inspection
LAW
da
genstanden for og formålet med kontrollen
de
Gegenstand und Zweck der Uberwachungsmaßnahme
el
αντικείμενο και σκοπός του ελέγχου
es
objeto y finalidad del control
fr
objet et but du contrôle
it
oggetto e scopo del controllo
nl
voorwerp en doel van de controle
pt
objeto e finalidade do controlo
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
where agreements with third countries need to be negotiated
EUROPEAN UNION
da
skal der føres forhandlinger om aftaler med tredjeland
de
sind Abkommen mit dritten Laendern auszuhandeln
el
αν πρόκειται να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών με τρίτες χώρες...
es
en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países
fr
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...
it
qualora si debbano negoziare accordi con paesi terzi
nl
indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
pt
quando devam ser negociados acordos com países terceiros...
sv
behöver förhandlingar om avtal med tredje land föras...
Dostopnost