Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
order that the proceedings be resumed
LAW
da
afsige kendelse om,at sagens behandling skal genoptages
de
die Fortsetzung des Verfahrens beschließen
el
διατάσσω την επανάληψη της διαδικασίας
es
acordar la reanudación del procedimiento
fr
ordonner la reprise de la procédure
it
disporre la ripresa del procedimento
nl
de hervatting van de behandeling gelasten
pt
ordenar a cessação da suspensão da instância
ores ... shall be alloted to users
fr
les minerais ... sont attribués aux utilisateur ...
organizacija „Gydytojai be sienų“
Rights and freedoms
Health
bg
"Лекари без граници"
cs
Lékaři bez hranic
da
Læger uden Grænser
,
MSF
de
Ärzte ohne Grenzen
el
ΓΧΣ
,
Γιατροί Χωρίς Σύνορα
en
Doctors Without Borders
,
MSF
,
Médecins Sans Frontières
es
MSF
,
Médicos sin Fronteras
et
Piirideta Arstid
fi
Lääkärit ilman rajoja
,
MSF
fr
MSF
,
Médecins sans frontières
ga
MSF
,
Médecins Sans Frontières
hu
MSF
,
Orvosok Határok Nélkül
it
MSF
,
Medici senza frontiere
lv
organizācija "Ārsti bez robežām"
mt
MSF
,
Tobba Mingħajr Fruntieri
nl
Artsen zonder Grenzen
,
AzG
pl
Lekarze bez Granic
pt
MSF
,
Médicos sem Fronteiras
ro
MFF
,
Medici fără Frontiere
sk
Lekári bez hraníc
sl
MSF
,
Zdravniki brez meja
sv
Läkare utan gränser
,
MSF
,
Médecins Sans Frontières
other costs to be spread
da
andre omkostninger til fordeling
fi
muut pitkävaikutteiset menot
fr
charges à étaler
ga
costais eile atá le leathadh
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
da
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
es
Otras decisiones (Adoptadas sin debate. En caso de actos legislativos, se indican los votos en contra y las abstenciones. Las decisiones que incluyen declaraciones que el Consejo haya decidido hacer accesibles al público, o explicaciones de voto, se señalan con un aste...
out of balance/to be
Information technology and data processing
fr
non concordant/être
over-governed/to be
LAW
fr
avoir trop de rouages administratifs
,
avoir trop de services
overige be-en verwerkende industrie
da
anden fremstillingsvirksomhed
de
sonstiges verarbeitendes Gewerbe
el
άλλες μεταποιητικές βιομηχανίες
en
other manufacturing industries
es
otras industrias manufactureras
fi
muu teollisuus
fr
autres industries manufacturières
it
altre industrie manifatturiere
pt
outras indústrias transformadoras
sv
övrig tillverkningsindustri
overstatement of commitments still to be settled
FINANCE
de
Überbewertung der fortbestehenden Mittelbindungen
el
υπερεκτίμηση των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων
es
sobrestimación de los compromisos pendientes de liquidación
fi
maksattamatta olevien maksusitoumusten esittäminen liian suurina
fr
surestimation d'engagements restant à liquider
it
sopravvalutazione degli impegni ancora da liquidare
nl
overwaardering van nog af te wikkelen betalingsverplichtingen
pt
sobreavaliação das autorizações ainda por liquidar
sv
övervärdering av utestående åtaganden
Dostopnost