Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
price to be paid to the producer at the delivered-to-factory stage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine
it
prezzo che il produttore deve riscuotere, nella fase franco fabbrica
nl
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
price to be taken into account in determining the value for customs purposes
FINANCE
de
für die Zollwertermittlung maßgebender Preis
fr
prix à prendre en considération pour la détermination de la valeur en douane
it
prezzo da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana
nl
maatgevende prijs voor de douanewaardebepaling
priekaba be stabdžių
Technology and technical regulations
bg
ремарке без спирачки
da
påhængkøretøj uden bremser
de
ungebremster Anhänger
el
ρυμουλκούμενο άνευ πέδης
en
unbraked trailer
es
remolque sin frenos
et
piduriteta haagis
fr
remorque non freinée
ga
leantóir gan choscáin
hr
nekočena prikolica
,
prikolica bez kočnice
hu
fékezetlen pótkocsi
it
rimorchio non frenato
lv
bezbremžu piekabe
mt
karru mingħajr brejkijiet
nl
onberemde aanhangwagen
,
volgwagen zonder beremming
pt
reboque sem travões
ro
remorca fără dispozitiv de frânare
sl
nezavirano priklopno vozilo
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
LAW
da
princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
de
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
nl
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
pt
princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
sv
princip om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan
principle that measures should not be retroactive
LAW
FINANCE
da
princip om, at retsakter ikke kan have tilbagevirkende gyldighed
de
Rückwirkungsverbot
el
αρχή της μη αναδρομικότητας των πράξεων
es
principio de irretroactividad de los actos
fr
principe de non-rétroactivité des actes
it
principio di irretroattività degli atti
nl
beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen
pt
princípio da não retroatividade dos atos
principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse
da
åbne døres politik
de
Grundsatz der vollen Transparenz
el
αρχή της πλήρους διαφάνειας
es
principio de "puertas abiertas"
fr
principe de la "maison de verre"
it
principio della "trasparenza assoluta"
nl
beginsel van openheid
pt
princípio da transparência total
principle whereby proceedings may not be brought unless an administrative act has been infringed
LAW
ENVIRONMENT
de
Verwaltungsakzessorietät
fr
exigence de la préexistence d'une infraction à un acte administratif
prior right to be satisfied out of the claim to freight
EUROPEAN UNION
LAW
da
præferentielle panterettighed i fordringen på fragten
de
Haftungsvorrecht an Frachtansprüchen
el
προνόμιο επί του ναύλου
es
crédito privilegiado sobre el flete
fr
droit de préférence sur la créance de fret
,
privilège sur le fret
it
privilegio sui diritti di nolo
nl
bevoorrechte vordering op de vrachtaanspraak
pt
privilégio sobre o frete
private activity may be crowded out
FINANCE
da
den private aktivitet kan blive fortrængt
de
Gefahr der Verdrängung privatwirtschaftlicher Aktivität
el
κίνδυνος εκτοπισμού της ιδιωτικής δραστηριότητας
es
efecto de expulsión para la actividad privada
fr
risque d'éviction des activités privées
it
spiazzamento dell'attività pubblica
nl
verdrongen particuliere activiteit
pt
a atividade privada pode ser excluída
procedūra be diskusijų
Parliamentary proceedings
bg
процедура без разисквания
cs
postup bez rozpravy
da
procedure uden forhandling
de
Verfahren ohne Aussprache
el
διαδικασία χωρίς συζήτηση
en
procedure without debate
es
procedimiento sin debate
et
aruteluta menetlus
fi
menettely ilman keskustelua
fr
procédure sans débat
ga
nós imeachta gan díospóireacht
hr
postupak bez rasprave
hu
vita nélküli eljárás
it
procedura senza discussione
lv
procedūra bez debatēm
mt
proċedura mingħajr dibattitu
nl
procedure zonder debat
pl
procedura bez debaty
pt
procedimento sem debate
sk
postup bez diskusie
sl
postopek brez razprave
sv
förfarande utan debatt
Dostopnost