Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope
Iron, steel and other metal industries
da
meget fine udskillelser,der ikke kan skelnes lysoptisk
de
feinste Ausscheidungen die lichtmikroskopisch nicht zu erkennen sind
el
λεπτομερή κατακρημνίσματα αόρατα στο οπτικό μικροσκόπιο
es
precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico
fr
très fins précipités invisibles au microscope optique
it
precipitati finissimi, indistinguibili al microscopio ottico
nl
zeer fijne uitscheidingen zijn met een lichtmicroscoop niet waarneembaar
sv
mycket fina partiklar vilka inte kan upplösas med det optiska mikroskopet
vessel to be licensed for fishing
Fisheries
da
fartøj,som skal have licens til at fiske
el
σκάφος που διαθέτει άδεια αλιείας
es
buque al que deba atribuirse una licencia para pescar
fr
navire attributaire de licence de pêche
it
nave autorizzata a pescare
nl
vergunninggerechtigd zeevissersschip
,
vergunningsgerechtigd visserijvaartuig
pt
navio que deva beneficiar de uma licença de pesca
wagon to be shunted with care
TRANSPORT
da
vogn der skal rangeres forsigtigt
de
Vorsichtswagen
el
όχημα που απαιτεί προσεκτικούς ελιγμούς
es
vagón a maniobrar con precaución
fr
wagon à manoeuvrer avec précaution
it
carro da manovrare con precauzione
nl
wagen voorzichtig rangeren
pt
vagão a manobrar com precaução
wall to be faced with large blocks
Building and public works
da
gravitationsmur med beklædning af store blokke
de
Auskleidung der Mauern mit Bruchsteinen
es
muro de gravedad recubierto con grandes bloques
fr
mur poids parement gros blocs
it
muro a gravità paramento in grandi blocchi
nl
zware steunmuur bekleed met steenblokken
wedge to be attached to the objective of an optical shaft pumbing instrument
de
Richtkopf
el
πρίσμα που προσαρμόζεται στο αντικειμενικό σύστημα όργανου οπτικού καταβιβασμού
fr
tête d'orientation
nl
richtkop
pt
cabeça de orientação
sv
hållare
,
rikthuvud
well-founded suspicion that fair trial will not be given
LAW
de
Besorgnis der Befangenheit
,
Zweifel an der Unparteilichkeit
fi
perusteltu epäilys tuomioistuimen puolueettomuuteen nähden
fr
suspicion légitime
it
legittima suspicione
nl
vrees voor niet-onpartijdigheid
,
vrees voor partijdigheid
pt
suspeição
sv
misstanke om domstols partiskhet
,
misstro mot domstol
Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent des Bruttoinlandsprodukts
da
værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed-pct.af BNP
en
manufacturing value added-% of GDP
es
valor añadido en fabricación, porcentaje del PIB
fi
tehdasteollisuuden arvonlisäys prosentteina BKT:stä
fr
valeur manufacturière ajoutée en % du PIB
it
valore aggiunto dell'industria manifatturiera in percentuale del PIL
,
valore aggiunto manifatturiero - % del PIL
nl
toegevoegde waarde fabricage - % van BBP
pt
valor acrescentado da indústria transformadora - % do PIB
sv
förädlingsvärde för tillverkningsindustrin i procent av BNP
Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr
da
værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed årlig vækst i pct.
en
manufacturing value added-annual % growth
es
valor añadido en fabricación, porcentaje de crecimiento anual
fi
tehdasteollisuuden arvonlisäys
,
vuotuinen volyymikasvu
fr
valeur manufacturière ajoutée en % de croissance annuelle
it
valore aggiunto manifatturiero - % di crescita annuale
nl
toegevoegde waarde van de productie - jaarlijkse percentagegroei
pt
valor acrescentado da indústria transformadora - crescimento anual em %
sv
förädlingsvärde för tillverkningsindustrin - årlig procentuell tillväxt
wesentliche Be- oder Verarbeitung
en
substantial transformation
fr
transformation substantielle
nl
ingrijpende verwerking
what is to be inspected and the purpose of the inspection
LAW
da
genstanden for og formålet med kontrollen
de
Gegenstand und Zweck der Uberwachungsmaßnahme
el
αντικείμενο και σκοπός του ελέγχου
es
objeto y finalidad del control
fr
objet et but du contrôle
it
oggetto e scopo del controllo
nl
voorwerp en doel van de controle
pt
objeto e finalidade do controlo
Dostopnost