Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
be a candidate for elective public office, to
da
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
de
in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren
el
είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn foor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
be allowed to speak
Parliamentary proceedings
de
das Wort erhalten
el
παραχώρηση του λόγου
en
be granted the right to speak
fi
myöntää puheenvuoro
fr
accorder la parole
,
accorder le droit de parole
be a party to legal proceedings
LAW
da
optræde som part i retssager
de
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
es
ser parte en actuaciones judiciales
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynnissä
fr
ester en justice
it
stare in giudizio
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
sv
föra talan inför domstol
be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to
LAW
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen
el
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
be authentic
LAW
da
have gyldighed
de
verbindlich sein
el
είμαι αυθεντικός
es
ser auténtico
fi
todistusvoimainen
fr
faire foi
it
far fede
nl
authentiek zijn
pt
fazer fé
ro
a avea valoare de original
sv
vara giltig
BE-Becken
da
kølebassin for brændselselementer
de
Abklingbecken
,
Brennelementbecken
,
Brennstofflagerbecken
el
δεξαμενή ραδιενεργού αποψύξεως του στοιχείου πυρηνικού καυσίμου
en
cooling pond
,
spent fuel pit
,
spent fuel pool
es
piscina de desactivación
fr
bassin de refroidissement des cartouches
it
Piscina di stoccaggio di elementi esauriti
pt
piscina de arrefecimento
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
Iron, steel and other metal industries
da
da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk
de
da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist
el
επειδή ο σεμεντίτης έχει λεπτομερέστερη δομή δεν είναι ευκρινής στο μικροσκόπιο
es
porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
fr
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
it
perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia
nl
omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
sv
därför att cementiten är mycket finare och inte kan upplösas i mikrobilden
be deprived of one's right to a pension
LAW
da
blive frataget retten til pension
de
aberkennen von Ruhegehaltsansprüchen
el
έκπτωση από το δικαίωμα της συνταξιοδότησης
es
declarar la privación del derecho del interesado a la pensión
fr
prononcer la déchéance du droit à pension de l'intéressé
it
pronunciare la decadenza dal diritto a pensione dell'interssato
nl
verval van het recht op pensioen
pt
ordenar a perda do seu direito a pensão
sv
berövas rätten till pension
be dismissed by the Court of Justice
LAW
da
Domstolen kan afskedige
de
vom Gerichtshof eines Amtes enthoben werden
el
το Δικαστήριο απαλλάσσει από τα καθήκοντά του
es
el Tribunal de Justicia podrá destituir a
fi
yhteisön tuomioistuin voi erottaa
fr
être déclaré démissionnaire par la Cour de justice
it
essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia
nl
door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
pt
o Tribunal de Justiça pode demitir
sv
avsättas av domstol
Dostopnost