Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reasonable access shall be given to the importing Member for inspection
el
εύλογη πρόσβαση, μετά από αίτηση, στο εισάγον μέλος για έλεγχο
fr
un accès raisonnable sera ménagé au membre importateur pour des inspections
reasons shall be given for the judgement of the Court
LAW
fr
l'arrêt de la Cour est motivé
pt
a sentença do Tribunal será fundamentada
recognize to be in accordance with the requirements
LAW
Humanities
fr
reconnaître conforme
Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
de
Empfehlung betreffend Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb
es
Recomendación relativa a la protección y a las facilidades concedidas a los representantes de los trabajadores en las empresas
fr
Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder
nl
Aanbeveling betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten
Recommendation on Information to be Included in the Maneoeuvring Booklets
Technology and technical regulations
fr
Recommandation sur les renseignements à faire figurer dans les manuels de manoeuvre
nl
Aanbeveling inzake informatie die moet zijn opgenomen in het manoeuvreerboekje
recommendations shall be binding as to the aims to be pursued
EUROPEAN UNION
LAW
da
henstillinger er bindende med hensyn til de opstillede mål
de
die Empfehlungen sind hinsichtlich der von ihnen bestimmten Ziele verbindlich
el
οι συστάσεις συνεπάγονται υποχρέωση ως προς τους σκοπούς τους οποίους τάσσουν
es
las recomendaciones obligarán en cuanto a los objetivos fijados en ellas
fr
les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent
it
le raccomandazioni importano obbligo negli scopi che prescrivono
nl
de aanbevelingen zijn verbindend ten aanzien van de daarin gestelde doeleinden
pt
as recomendações são obrigatórias quanto aos fins que determinam
sv
rekommendationerna skall vara bindande med avseende på de mål de avser
recoveries upon entitlements still to be recovered from previous financial years
FINANCE
Budget
el
δικαιώματα που παραμένουν εισπρακτέα από προηγούμενα οικονομικά έτη
fr
recouvrements sur les droits restant à recouvrer d'exercices précédents
reden tot (be)zorg(dheid)
ENVIRONMENT
da
anledning/kilde til bekymring
el
πηγή (λόγος) ανησυχίας/...προκαλεί (γεννά) ανησυχία
en
cause for concern
fi
huolenaihe
fr
cause de soucis
pt
motivo de preocupação
sv
anledning till oro
reden tot (be)zorg(dheid)
ENVIRONMENT
da
anledning/kilde til bekymring
de
Vorsorgeprinzip
el
πηγή (λόγος) ανησυχίας/...προκαλεί (γεννά) ανησυχία
en
cause for concern principle
es
causa para el principio de alerta
fi
huolenaihe
fr
principe de précaution
it
principio del motivo di preoccupazione
pt
causa da preocupação
sv
anledning till oro
reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free
FINANCE
da
nedsætte mængden af de varer der kan indføres afgiftsfrit
de
die Menge der Waren,die abgabenfrei hereingelassen werden duerfen,verringern
fr
réduire la quantité des marchandises à admettre en franchise
it
ridurre il quantitativo delle merci da ammettere in franchigia
nl
de hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende goederen beperken
Dostopnost