Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reservation of title that may be invoked against the bankruptcy
Business organisation
de
Eigentumsvorbehalt im Konkursverfahren
,
im Konkurs wirksamer Eigentumsvorbehalt
fr
réserve de propriété opposable à la faillite
it
riserva di proprietà opponibile in caso di fallimento
nl
mogelijkheid zich tegenover de boedel op een eigendomsvoorbehoud te beroepen
resolution A.533(13) on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships
fr
résolution A.533(13) concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence
LAW
de
bedingter Straferlaß
,
bedingter Strafvollstreckungsaufschub
,
bedingter Strafvollzug
fi
rangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen koetusajaksi
fr
sursis conditionnel à l'exécution des peines
it
sospensione condizionale dell'esecuzione della pena
nl
voorwaardelijk uitstel van tenuitvoerlegging van straffen met proeftijd
,
voorwaardelijke niet-tenuitvoerlegging
,
voorwaardelijke veroordeling
pt
suspensão condicional da execução das penas
sv
villkorlig dom
retiring Judges shall be eligible for reappointment
EUROPEAN UNION
da
de afgående dommere kan genudnævnes
de
die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4
el
επιτρέπεται ο επαναδιορισμός εξερχομένων δικαστών
es
los jueces salientes podrán ser nuevamente designados
fr
les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
it
i giudici uscenti possono essere nuovamente nominati
nl
de aftredende rechters zijn herbenoembaar
pt
os juízes cessantes podem ser nomeados de novo
sv
avgående domare kan utnämnas på nytt
retiring Judges shall be eligible for reappointment
de
die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulässig
es
los jueces salientes podrán volver a ser nombrados
fi
tuomari tai julkisasiamies, jonka toimikausi päättyy, voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi
fr
les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
sv
avgående domare kan utnämnas på nytt
retiring members shall be eligible for reappointment
fr
les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
nl
de uittredende leden zijn herbenoembaar
return to be tupping
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omløbning
de
umbocken
el
επάνοδος οργασμού
,
επανεμφάνιση οργασμού
es
recelo
,
retorno del celo
fi
kiiman uusiminen
fr
retour en chaleur
it
ritorno di calore
nl
omrammen
pt
regresso do cio
,
retorno
sv
omlöpning
revenue shall be entered
FINANCE
da
indtægterne opføres
el
τα έσοδα λαμβάνονται υπόψη
fi
tulot kirjataan tileille
fr
compte: les recettes sont prises en compte
it
imputare le entrate
nl
verantwoord, de ontvangsten worden in de rekening -
pt
contabilizar receitas
sv
inkomster skall tas upp
Dostopnost