Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the application shall be accompanied by...
fi
hakemukseen on liitettävä...
fr
la requête doit être accompagnée de..
ga
beidh... ag gabháil leis an iarratas
it
all'istanza dev'essere allegata ...
The application shall be filed in a written reasoned statement
de
Der Antrag ist schriftlich einzureichen und zu begründen
fr
La demande est présentée par écrit et motivée
the appointments of the directors shall be renewable
Financial institutions and credit
fr
Le mandat des administrateurs est renouvelable.
the appropriation shall be restored to its initial level
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
denne bevilling bringes op på sit oprindelige niveau
de
diese Rueckstellung wird wieder auf den Anfangsbetrag gebracht
fr
la dotation est rétablie à son niveau initial
it
la dotazione è ricostituita al suo livello iniziale
nl
deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld
pt
dotação reposta no nível inicial
the appropriations shall be cancelled
FINANCE
Budget
da
bevillingerne bortfalder
de
die Mittel verfallen
el
οι πιστώσεις ακυρώνονται
en
appropriations (shall) lapse
,
es
los créditos quedarán anulados
fi
määrärahat peruuntuvat
fr
les crédits sont annulés
it
gli stanziamenti sono annullati
nl
de kredieten komen te vervallen
sv
anslagen ... skall förfalla
the arrangements for ... may be the subject of agreements
fr
les modalités de ... peuvent faire l'objet d'accords
the arrangements shall be discharged
Tariff policy
da
forpligtelserne i henhold til proceduren er opfyldt
,
proceduren afsluttes
fr
le régime est apuré
nl
de toepassing van de regeling wordt beëindigd
the arrangements shall not be less favourable than ...
Tariff policy
fr
le régime ne sera pas moins favorable que ...
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made
FINANCE
Budget
da
revision af udgifterne sker på grundlag af indgåede forpligtelser og afholdte udbetalinger
el
ο έλεγχος των εξόδων διενεργείται βάσει των αναληφθεισών υποχρεώσεων και των πραγματοποιηθεισών πληρωμών
fr
le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements
sv
granskningen av utgifterna skall ske på grundval av både gjorda åtaganden och verkställda utbetalningar
Dostopnost