Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the disagreement shall be referred to a meeting
Budget
fr
le désaccord est soumis à une réunion
the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals
EUROPEAN UNION
LAW
da
tvisterne afgøres af de kompetente nationale domsmyndigheder
de
die Streitigkeiten werden durch die zustaendigen innerstaatlichen Rechtsprechungsorgane entschieden
el
οι διαφορές επιλύονται από τα αρμόδια εθνικά δικαιοδοτικά όργανα
fr
les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes
it
le controversie sono decise dalle competenti giurisdizioni nazionali
nl
de geschillen worden door de bevoegde nationale rechterlijke instanties beslecht
pt
os litígios são decididos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes
the draft budget shall be deemed to be finally adopted
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
budgetforslaget betragtes som endeligt vedtaget
de
der Entwurf des Haushaltsplans gilt als endgueltig festgestellt
el
το σχέδιο προϋπολογισμού θεωρείται οριστικώς εγκριθέν
fr
le projet de budget est réputé définitivement arrêté
it
il progetto di balancio si considera definitivamente stabilito
nl
de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld
pt
o projeto de orçamento considerar-se-á definitivamente aprovado
sv
skall budgetförslaget anses vara slutgiltigt antaget
the duties shall at each reduction be lowered by 10%
Tariff policy
el
οι δασμοί ελαττώνονται σε κάθε μείωση κατά 10%
fi
tulleja alennetaan kullakin kerralla 10 prosenttia
fr
les droits sont abaissés de 10% à chaque palier de réduction
the duty shall be applied in its entirety
Tariff policy
fr
le droit est appliqué intégralement
ga
cuirfear an dleacht i bhfeidhm go huile is go hiomlán
,
cuirfear an dleacht i bhfeidhm ina hiomláine
the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for
LAW
de
die älteren Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der angemeldeten Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können
es
las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitada
fr
les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande
it
le domande anteriori di marchio comunitario che possano essere invocate contro la registrazione del marchio comunitario richiesto
the ease with which national boundaries can be crossed
Migration
fr
perméabilité des frontières
mt
il-faċilità li biha jistgħu jinqasmu l-fruntieri nazzjonali
Dostopnost