Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a contract for scientific and technical supplies may be let by private treaty
fr
il peut être traité par entente directe pour les matériels scientifiques et techniques
a contract or an act intended to have legal effect may be proved ...
LAW
ECONOMICS
fr
les actes juridiques peuvent être prouvés ...
a conventional duty shall be substituted for the duty applied
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en konventionalsats træder i stedet for den anvendte sats
de
ein Vertragszollsatz tritt an die Stelle des angewandten Zollsatzes
es
un derecho convencional sustituirá al derecho aplicado
fr
un droit conventionnel est substitué au droit appliqué
it
si sostituisce un dazio convenzionale al dazio applicato
nl
een conventioneel recht wordt in de plaats gesteld van het toegepaste recht
pt
um direito convencional substituirá o direito aplicado
sv
en avtalsbunden tullsats skall ersätta den tillämpade tullsatsen
action for a declaration that a judgment is not to be recognized
EUROPEAN UNION
LAW
da
anerkendelsessøgsmål
de
Feststellungsklage über die Anerkennung
el
αγωγή μη αναγνωρίσεως δικαστικής αποφάσεως
es
acción de inoponibilidad
fr
action en inopposabilité
it
azione di opposizione
pt
ação de inoponibilidade
action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator
LAW
de
durch den Konkursverwalter im Namen aller Konkursgläubiger erhobene Klage
fr
action de masse qui ne peut être exercée que par le syndic
it
azione collettiva che puo essere esercitata unicamente dal curatore
nl
vordering van de boedel die slechts door de curator kan worden ingesteld
actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe et krav(for retterne)
de
einen Anspruch geltend machen
el
επικαλούμαι δικαίωμα
es
invocarse un derecho
fr
faire valoir un droit
it
far valere un diritto
nl
een recht geldend maken
pt
alegar um direito
actions to be taken in case of fire
Building and public works
fr
conduite à tenir en cas d'incendie
action to be taken concerning the buildings at the end of the lease
fr
sort des immeubles à la fin de l'emphytéose
action to be taken in regard to ...
LAW
de
Folgemassnahmen
,
Folgerungen
,
Massnahmen im Anschluss an
,
Weiterbehandlung
,
was daraufhin zu veranlassen ist
,
was nach/im Anschluss an ... zu veranlassen ist
,
weiter verfahren
,
weitere Schritte
,
weiteres Vorgehen aufgrund/im Anschluss an ...
fr
suite à donner à ...
Dostopnost