Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
calculation of the sums still to be paid
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
beregning af de beløb,som endnu ikke er betalt
de
Berechnung der noch zu zahlenden Beträge
el
υπολογισμός των υπολειπομένων προς πληρωμή ποσών
es
cálculo de las sumas que falten por pagar
fr
calcul des sommes restant à payer
it
calcolo delle somme che rimangono da pagare
nl
berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
pt
cálculo das quantias por pagar
,
cálculo das verbas por pagar
sv
beräkning av de belopp som ännu inte betalats
can be crystallised
Chemistry
da
kan krystalliseres
de
kristallisierbar
el
που μπορεί να κρυσταλλωθεί
es
cristalizable
fr
cristallisable
it
cristallizzabile
nl
kristalliseerbaar
pt
cristalizável
capacity to be made a defendant
LAW
da
partshabilitet som sagsøgt
de
Passivlegitimation
el
παθητική νομιμοποίηση
es
legitimación pasiva
fr
légitimation passive
it
legittimazione passiva
nl
passieve legitimatie
pt
legitimidade passiva
capacity to be sued
LAW
de
Passivlegitimation
el
παθητική νομιμοποίηση
es
legitimación pasiva
fr
qualité pour défendre en justice
sv
svarandebehörighet
,
svaranderätt
cargoes to be kept dry
TRANSPORT
da
last følsom over for fugt
de
feuchtigkeitsempfindliches Gut
el
ξηρά φορτία
en
dry cargoes
es
mercancías a las que perjudica la humedad
fr
marchandises craignant la mouille
it
merci che temono l'umidità
nl
voor vocht gevoelige goederen
carry-overs can be repeated
FINANCE
Budget
el
επιτρέπεται η επανάληψη μεταφορών
fr
la répétition des reports est admise
cattle to be reared
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvæg til opdræt
de
Aufzuchtrind
el
βοοειδές εκτροφής
en
rearer
,
rearing cattle
es
bovino de recria
fi
siitokseen kasvatettava nautakarja
,
tuotantoeläimeksi kasvatettava nauta
fr
bovin d'élevage
nl
opfokdier
pl
bydło przeznaczone do dalszego chowu
pt
bovino de recria
sv
tjur för uppfödning
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work
Insurance
da
attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed
,
blanket E105
de
Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind
,
Vordruck E105
el
έντυπο Ε105
,
βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία
en
E105 form
,
es
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo
,
formulario E105
fr
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incap...
certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits
Insurance
da
attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser
,
blanket E301
de
Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind
,
Vordruck E301
el
έντυπο Ε301
,
βεβαίωση περί των περιόδων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση παροχών ανεργίας
en
E301 form
,
es
certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo
,
formulario E301
fr
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage
,
formulaire E301
it
attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione
,
formulario E301
nl
formulier E301
,
verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid
pt
atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego
,
formulário E301
certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevis for nøjagtigheden af de beløb,der skal betales
,
bevis for rigtigheden af de beløb,der skal betales
de
Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird
el
βεβαίωση πιστοποιούσα την ακρίβεια των πληρωτέων ποσών
es
certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar
fr
attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer
it
attestato certificante l'esattezza delle somme da pagare
nl
verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen
pt
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
sv
intyg om riktigheten i uppgifterna om de belopp som skall betalas
Dostopnost