Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the transfer to be relied on against third parties
Business organisation
fr
opposabilité du transfert à l'égard des tiers
the transitional period shall be divided into three stages
EUROPEAN UNION
da
overgangsperioden er inddelt i tre etaper
de
die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen
el
η μεταβατική περίοδος διαιρείται σε τρία στάδια
es
el período transitorio se dividirá en tres etapas
fr
la période de transition est divisée en trois étapes
it
il periodo transitorio è diviso in tre tappe
nl
de overgangsperiode is verdeeld in drie etappes
pt
o período de transição será dividido em três fases
sv
övergångstiden skall indelas i tre etapper
the trucks used must be of the type semi-trailer (savoyard), with tarpaulin cover
TRANSPORT
AGRI-FOODSTUFFS
fr
les camions utilisés doivent être du type semi-remorque bâché (savoyard)
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together
LAW
fr
ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
the tyres should not be interchanged
TRANSPORT
fr
il est déconseillé d'effectuer la rotation des pneumatiques
it
è sconsigliato effettuare la rotazione dei pneumatici
the undertakings to be consolidated
Business organisation
Accounting
da
de af konsolideringen omfattede virksomheder som helhed
de
Konsolidierungskreis
el
το σύνολο των υποκειμένων σε ενοποίηση επιχειρήσεων
fi
konsolidoitavat yritykset
fr
l'ensemble des entreprises à consolider
nl
consolidatiekring
,
de gezamenlijke ondernemingen die in de consolidatie moeten worden opgenomen
sv
företag som tillsammans omfattas av en sammanställd redovisning
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
Mechanical engineering
da
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
fr
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
it
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
nl
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
pt
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
the value of ... shall be debited to the Community
fr
est portée au débit de la Communauté la valeur de ...
Dostopnost