Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be final and binding
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
have retskraft
,
kunne fuldbyrdes umiddelbart
de
auszuführen sein
el
είμαι εκτελεστός
es
tener carácter ejecutivo
fr
avoir effet exécutoire
it
avere effetto esecutivo
nl
uitgevoerd dienen te worden
pt
ter efeitos executórios
sv
att vara slutgiltigt och bindande
to be fit to resume work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
være arbejdsdygtig på ny
de
wieder arbeitsfähig sein
el
ικανός να αναλάβω εκ νέου εργασία
es
recobrar la aptitud para el trabajo
,
recuperar la aptitud para el trabajo
fr
être apte à reprendre le travail
it
essere in grado di riprendere il lavoro
nl
in staat zijn het werk te hervatten
,
weer arbeidsgeschikt zijn
pt
estar apto a retomar o trabalho
to be free to choose their suppliers
LAW
de
die Wahl ihrer Lieferanten vorbehalten
el
διατηρώ το δικαίωμα επιλογής των προμηθευτών
es
conservar la posibilidad de elegir proveedores
fr
conserver le choix des fournisseurs
ga
bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú
it
conservare la scelta dei fornitori
nl
vrije leverancierskeuze
pt
poder escolher os fornecedores
to be frozen-in
Building and public works
de
einfrieren
el
παγιδεύομαι από τον πάγο
fr
se bloquer par la glace
,
être pris par la glace
it
esser blocati dal ghiaccio
,
esser presi dal ghiaccio
nl
dichtfriezen
to be gainfully employed
Social affairs
fr
exercer une activité rémunérée
sv
att vara anställd
to be gainfully employed
Social protection
da
udøve erhvervsvirksomhed
de
eine berufliche Tätigkeit ausüben
es
ejercer un actividad profesional
fr
exercer une activité professionnelle
it
esercitare una attività professionale
nl
een beroep uitoefenen
pt
exercer uma atividade profissional
to be given the services of an interpreter
POLITICS
de
Dienste eines Dolmetschers in Anspruch nehmen
el
δικαιούμαι να ζητήσω τις υπηρεσίες διερμηνέα
es
disponer de los servicios de un intérprete
fr
bénéficier des services d'un interprète
it
avvalersi dei servizi di un interprete
nl
gebruik maken van bemiddeling door een tolk
pt
beneficiar dos serviços de um intérprete
to be given under correct name
da
d.s.n.
,
detur suo nomine
de
D.s.n.
,
Detur suo nomine
en
detur suo nomine
,
es
detur suo nomine
fr
à délivrer sous nom propre
to be given with detailed prescription
da
d.c.f.
,
detur cum formula
de
D.c.f.
,
Detur cum formula
el
να παραδοθεί με τρόπο χρήσεως
en
detur cum formula
,
es
dado con modo de empleo
fr
à délivrer avec mode d'emploi
it
da darsi con istruzioni per l'uso
nl
d.c.f.
,
detur cum formula
pt
ministrar com modo de emprego
Dostopnost