Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to deduct the quantity to be exported from the production certificate
de
die zu exportierende Menge auf der Produktionsbescheinigung anrechnen
fr
imputer la quantité à exporter sur le certificat de production
it
registrare la quantità da esportare nel certificata di produzione
nl
de uit te voeren hoeveelheid op het produktiecertificaat afschrijven
to determine what penalties, if any, may be imposed
LAW
fr
déterminer éventuellement les sanctions applicables
to engage in or be party to transactions contrary to the provisions of this Article
fr
participer ou se prêter à la réalisation d'opérations contraires aux dispositions du présent article
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
zur Verbesserung der Ressourcenallokation in solchen Branchen und Regionen, in denen die Marktkräfte verstärkt oder ergänzt werden müssen
fr
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to ensure that cables can be retrieved
Mechanical engineering
da
sikre at tovene kan bjærges
de
ein Wiedereingleisen der Seile ermöglichen
es
garantizar la recuperación de los cables
fr
assurer le rattrapage des câbles
it
garantire il recupero delle funi
nl
herstel van de kabelloop
pt
assegurar a recuperação dos cabos
to ensure that competition shall not be distorted
de
den Wettbewerb vor Verfälschungen schützen
el
εξασφαλίζεω ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά
fi
taata, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy
fr
assurer que la concurrence n'est pas faussée dans le marché intérieur
to ensure that the goods can be identified
Tariff policy
de
die Nämlichkeit der Waren sichern
fr
assurer l'identification des marchandises
nl
de identificatie van de goederen waarborgen
to establish entitlements to be collected
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
konstatere tilstedeværelsen af udestående fordringer
de
Forderungen feststellen
el
βεβαιώνω τα προς είσπραξη έσοδα
es
comprobar los derechos que hayan de cobrarse
fr
constater les droits à recouvrer
it
accertare i diritti da riscuotere
nl
aanspraken vaststellen
pt
apurar os direitos a cobrar
sv
att fastställa utestående fordringar
Dostopnost