Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
charges to be incorporated in the value for customs purposes
Tariff policy
fr
frais à incorporer dans la valeur en douane
charges to be spread over several periods
da
omkostninger der skal fordeles over flere perioder
el
μεταβατικοί λογαριασμοί ενεργητικού-έξοδα επόμενων χρήσεων
es
ajustes por periodificación
fi
pitkävaikutteiset menot
fr
charges à répartir sur plusieurs exercices
ga
muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais
it
oneri pluriennali
sv
utgifter som skall fördelas över flera räkenskapsår
charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding
ECONOMICS
da
eventuelle ekstra opkrævnings-og ligningsgebyrer
de
eventuelle zusätzliche Einziehungs-und Veranlagungskosten
el
τυχόν προσαυξήσεις που επιβάλλονται για την είσπραξη ή τη συλλογή των φόρων που καθυστερούν
es
posibles gastos accesorios de recaudación y derrama
fr
frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette
it
eventualmente gli aggi esattoriali e le spese di accertamento
nl
eventueel bijkomende inningskosten
pt
eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação
charge to be deducted
es
descontando los gastos
,
menos los gastos
fr
frais à déduire
ga
muirear le hasbhaint
it
defalcando le spese
,
meno le spese
nl
naonder aftrek van kosten
cinematograph camera designed to be fitted on aircraft
da
kinematografisk kamera der er bestemt til montering på luftfartøjer
de
kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird
el
κινηματογραφική μηχανή που προσαρμόζεται πάνω σε αεροπλάνα
es
aparato cinematográfico que se monta en los aviones
fr
appareil cinématographique à monter sur avion
it
apparecchio speciale per essere montato su aeroplani
nl
filmcamera ter montage op vliegtuigen
pt
aparelho cinematográfico destinado a ser montado em aviões
circumstances in which a Directive may be relied on
LAW
el
δυνατότητα επίκλησης οδηγίας
fr
invocabilité des directives
nl
inroepbaarheid van richtlijnen
claims remaining to be borne by the undertaking
Insurance
Accounting
de
Eigenschäden
nl
schaden welke ten laste van de onderneming blijven
claim to be made a joint holder
LAW
da
kræve at blive medindehaver heraf
de
verlangen,daß ihr die Mitinhaberschaft daran eingeräumt wird
el
αξιώνω να αποκτήσω την ιδιότητα του συνδικαιούχου
es
exigir que se le reconozca la cotitularidad
fr
revendiquer la reconnaissance en tant que cotitulaire
it
rivendicare il diritto a la privativa in qualità di contitolare
nl
eisen dat hem het medehouderschap wordt verleend
pt
exigir a cotitularidade do direito
claim to be set off
Business organisation
de
aufzurechnende Forderung
fr
créance à compenser
nl
te compenseren schuldvorderingen
clause stipulating that the international agreement shall not be affected
POLITICS
de
Unberührtheitsklausel für das internazionale Aßkommen
el
ρήτρα σύμφωνα με την οποία δεν θίγονται οι διεθνείς συμφωνίες
es
cláusula de no perjuicio del Acuerdo internacional
fr
clause de non-incidence sur l'accord international
it
clausola di riserva
pt
cláusula que estipula que o acordo internacional não será afetado
Dostopnost