Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
cs
Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse
de
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα όσον αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό
,
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των υλών που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους
en
Committee on the ad...
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Taxation
TRANSPORT
da
Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer
de
Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
el
Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για το Συντονισμό των Μελετών που πρέπει να γίνουν στα Κράτη Μέλη σχετικά με την Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την Καθιέρωση Κοινού Συστήματος Καταλογισμού του Κόστους Χρήσης των Εργων Υποδομής στις Μεταφορές
fr
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrast...
Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
EUROPEAN UNION
Health
da
Udvalget for Foranstaltninger til Modvirkning af Ulovlig Anvendelse af Visse Stoffer til Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer
,
Udvalget for Narkotikaprækursorer
de
Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
,
Ausschuss für erfasste Stoffe
el
Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
en
Committee on drug precursors
,
Drug Precursors Committee
es
Comité de los precursores de drogas
,
Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas
fi
huumausaineiden lähtöaineiden komitea
,
huumausaineiden lähtöaineita käsittelevä komitea
,
tiettyjen aineiden kulkeutumisen huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen estäviä toimenpiteitä käsittelevä komitea
fr
Com...
Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark
da
EF-varemærkeansøgninger, som kan gøres gældende imod registrering af EF-varemærket
de
Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können
el
αιτήσεις κοινοτικών σημάτων που θα μπορούσαν να αντιταχθούν στην καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
es
solicitudes de marca comunitaria que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria
fr
demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire
nl
(oudere) aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het (aangevraagde) Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen
compelled to be represented before the Office
LAW
da
forpligtet til at lade sig repræsentere ved Harmoniseringskontoret
de
verpflichtet,sich vor dem Amt vertreten zu lassen
el
υποχρέωση να ορίσει αντιπρόσωπο ενώπιον του Γραφείου
es
tener obligación de hacerse representar ante la Oficina
fr
tenu de se faire représenter devant l'Office
it
obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'Ufficio
nl
verplichting om zich voor het Bureau te doen vertegenwoordigen
pt
obrigado a fazer-se representar junto do Instituto
component which can be adjusted by the user
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
vom Benutzer einstellbares Teil
el
συστατικό μέρος ρυθμιζόμενο από το χρήστη
es
componente que el usuario puede ajustar
fr
composant réglable par l'utilisateur
it
componente regolabile da parte dell'utilizzatore
nl
door gebruiker verstelbaar onderdeel
pt
componente regulável pelo utilizador
compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
obligatorisk ankomsterklæring for udlændinge
de
obligatorische Einreiseerklärung für Ausländer
el
υποχρεωτική δήλωση αφίξεων για τους αλλοδαπούς
es
declaración obligatoria de llegada para los extranjeros
fr
déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers
it
dichiarazione obbligatoria di arrivo per gli stranieri
nl
verplichting voor buitenlanders tot melding van hun aankomst
pt
declaração obrigatória de chegada para os estrangeiros
concealed spaces where goods may be hidden
FINANCE
da
hemmelige rum,hvor der kan gemmes varer
de
Verstecke,in denen Waren verborgen werden koennen
el
κρυφός χώρος που επιτρέπει την απόκρυψη των εμπορευμάτων
es
espacio oculto que permita esconder las mercancías
it
interstizi idonei all'occultamento delle merci
,
zona riposta idonea all'occultamento delle merci
nl
geheime ruimten waarin goederen kunnen worden verborgen
pt
esconderijo permitindo dissimular mercadorias
concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled
TRANSPORT
Building and public works
da
afspænding og efterkomprimering
de
Entspannen(1)und nachverdichten(2)(einer Betonfahrbahn)
fr
découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton
it
esecuzione di giunti e sigillatura su carreggiata in calcestruzzo
nl
het mechanisch aanbrengren van sleuven in ruitpatroon in de onderbaan en het inbrengen van mortel
pt
criação de juntas em pavimento rígido
conditions under which the medicinal product may be made available to patients
da
betingelser for udlevering af lægemidlet til patienter
de
Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf
nl
voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld
sv
villkor som ålagts den medicinska produkten avseende användning till patienter
Dostopnost