Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Prancūzijos pabėgėlių ir asmenų be pilietybės apsaugos tarnyba
Rights and freedoms
bg
Френска служба за защита на бежанците и лицата без гражданство
cs
Francouzský úřad pro ochranu uprchlíků a osob bez státní příslušnosti
de
Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen
el
Γραφείο Προστασίας Προσφύγων και Απάτριδων
en
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons
,
OFPRA
es
OFPRA
,
Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas
fi
OFPRA
,
pakolaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden suojelun toimisto
,
pakolaisten ja valtiottomien henkilöiden suojelun toimisto
fr
OFPRA
,
Office français de protection des réfugiés et apatrides
ga
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint
,
an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
hu
francia menekültügyi hivatal
mt
OFPRA
,
Uffiċċju Franċiż ta' Protezzjoni tar-Rifuġjati u Persuni Apolidi
nl
Frans Bureau voor de bescherming van vluchtelingen en statelozen (OFPRA)
,
Office francais de protection des refugies et apatrides
pl
Francuski Urząd Ochrony Uc...
premiums yet to be written
Insurance
Business organisation
Accounting
da
endnu ikke uddebiterede præmier
de
noch zu buchende Beiträge
el
ασφάλιστρα που δεν έχουν ακόμα εγγραφεί
es
primas por emitir
fi
vielä laskuttamatta oleva vakuutusmaksutulo
fr
primes restant à émettre
nl
nog te boeken premies
previous evidence may be amplified
Justice
da
adgangen til at fremkomme med nye beviser bevares
fi
aiemmin esitetyn näytön täydentäminen on sallittua
fr
l'ampliation des offres de preuves reste réservée
ga
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana
,
féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
it
l'ampliamento dei mezzi di prova è riservato
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
LAW
da
princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
de
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
nl
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
pt
princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
sv
princip om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan
procedūra be diskusijų
Parliamentary proceedings
bg
процедура без разисквания
cs
postup bez rozpravy
da
procedure uden forhandling
de
Verfahren ohne Aussprache
el
διαδικασία χωρίς συζήτηση
en
procedure without debate
es
procedimiento sin debate
et
aruteluta menetlus
fi
menettely ilman keskustelua
fr
procédure sans débat
ga
nós imeachta gan díospóireacht
hr
postupak bez rasprave
hu
vita nélküli eljárás
it
procedura senza discussione
lv
procedūra bez debatēm
mt
proċedura mingħajr dibattitu
nl
procedure zonder debat
pl
procedura bez debaty
pt
procedimento sem debate
sk
postup bez diskusie
sl
postopek brez razprave
sv
förfarande utan debatt
procedūra be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse
bg
процедура без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка
cs
řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži
da
procedure uden forudgående offentliggørelse
de
Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού
en
procedure without prior call for competition
es
procedimiento sin convocatoria de licitación previa
et
ilma hankekuulutuseta menetlus
,
menetlus, mille puhul eelnevat hankekuulutust ei esitata
,
väljakuulutamiseta hankemenetlus
,
väljakuulutamiseta menetlus
fi
menettely ilman edeltävää tarjouskilpailua
fr
procédure sans mise en concurrence préalable
ga
nós imeachta gan réamhghairm chun iomaíochta
it
procedura senza previa indizione di gara
lv
procedūra bez konkursa iepriekšējas izsludināšanas
mt
proċedura mingħajr sejħa minn qabel għall-kompetizzjoni
nl
procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging
pl
procedura bez uprzedniego ogłoszenia
pt
processo sem prévia abertura de concurso
sk
konanie bez predchádzajúcej výzvy na súťaž
sl
postopek brez...
procedūra be svarstymo ir be pakeitimų
bg
процедура в пленарната зала без изменения и разисквания
cs
postup v plénu bez pozměňovacích návrhů a rozpravy
da
procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling
de
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
el
διαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση
en
procedure in plenary without amendment and debate
es
procedimiento sin enmiendas ni debate en el Pleno
et
menetlemine parlamendi istungil ilma muudatusettepanekute ja aruteluta
fi
menettely täysistunnossa ilman tarkistuksia ja keskustelua
fr
procédure en plénière sans amendement ni débat
ga
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
hr
postupak na plenarnoj sjednici bez amandmana i rasprave
hu
módosítás és vita nélküli eljárás
it
procedura in Aula senza emendamenti e senza discussione
lv
plenārsēdes procedūra, ja nav grozījumu un debašu
mt
proċedura fil-plenarja mingħajr emendi u dibattiti
nl
procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
pl
procedura na posiedzeniu plena...
procedures to be observed prior to marriage
bg
подготвителни формалности за сключване на брак
cs
formální náležitosti před uzavřením manželství
,
předmanželské formality
da
formkrav, som skal opfyldes forud for vielsen
de
Prüfung der Ehevoraussetzungen
el
προκαταρκτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
,
προληπτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
es
formalidades preparatorias del matrimonio
et
abielu sõlmimise ettevalmistamine
fi
vihkimistä edeltävät muodollisuudet
fr
formalités préparatoires du mariage
ga
réamhriachtanais an phósta
hu
házasságkötést előkészítő eljárás
it
formalità preliminari al matrimonio
lt
parengiamieji santuokos sudarymo formalumai
lv
laulības noslēgšanas sagatavošanas formalitātes
mt
formalitajiet qabel żwieġ
nl
formaliteiten die aan de voltrekking van het huwelijk moeten voorafgaan
,
vormvereisten waaraan moet zijn voldaan voor het aangaan van het huwelijk
pl
formalności poprzedzające zawarcie małżeństwa
pt
formalidades preparatórias do casamento
,
processo preliminar de casamento
ro
formalități premergătoare căsătoriei
sk
prípravné formalit...
product dat een toereikende be- of verwerking heeft ondergaan
INDUSTRY
cs
dostatečně opracovaný výrobek
da
tilstrækkeligt bearbejdede varer
de
in ausreichendem Maße verarbeitetes Erzeugnis
el
επαρκώς επεξεργασμένα προϊόντα
en
sufficiently worked product
es
producto suficientemente elaborado
et
piisava töö läbinud toode
fi
riittävästi käsitelty tuote
fr
produit suffisamment ouvré
ga
táirge leoroibrithe
it
prodotto sufficientemente lavorato
lt
pakankamai apdorotas produktas
mt
prodott suffiċjentement maħdum
pl
produkt poddany wystarczającej obróbce
pt
produto objeto de complemento de fabrico suficiente
sl
zadosti obdelan izdelek
sv
tillräckligt behandlad produkt
profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
es
productos netos parciales sobre operaciones en curso-a subdividir por operación
fi
osatuloutukset
fr
produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations
ga
brabús arna aithint ar chonarthaí idir lámha atá le foroinnt de réir conarthaí
it
quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione-per singolo lavoro
sv
resultatavräknade pågående arbeten
Dostopnost