Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
es
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativ...
information the disclosure of which would be contrary to public policy
de
Informationen... deren Erteilung der öffentlichen Ordnung widerspräche
fr
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public
ga
faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí
information to be disclosed in financial statements
sl informacije/podatki, ki jih je treba razkriti v računovodskih izkazih
information to be sent
Information technology and data processing
da
information, der skal sendes
de
zu sendende Nachricht
el
πληροφορία προς αποστολή
es
información a emitir
fi
lähetettävä tieto
fr
information à émettre
it
informazione da trasmettere
nl
te zenden informatie
pt
informação a ser enviada
sv
information som skall sändas
,
sändinformation
information to be spoken and visual
de
Informationen im gesprochener und bildlicher Form
information which it knew to be false or misleading
de
vorsätzlich falsche oder entstellte Auskünfte
fr
informations sciemment fausses ou déformées
infringing the principle that measures must be authentic
LAW
de
Verletzung der Beweiskraft von Urkunden
el
προσβολή του κύρους που πρέπει να έχουν οι πράξεις των αρχών
es
valor fehaciente propio de las actas
fr
atteinte à la foi due aux actes
it
violazione della fede dovuta agli atti
nl
schending van aan akten toekomend gezag
pt
ofensa ao princípio de que os atos fazem fé
injected pile to be driven
Building and public works
da
piloteringspæl
de
RV-Pfahl
,
Rammverpresspfahl
,
gerammter Verpresspfahl
,
verpresster Ortrammpfahl
es
pilote inyectado con núcleo prefabricado
fr
ancrage moule dans le sol
,
pieu battu injecte a noyau prefabrique
,
tirant moule dans le sol
it
palo da mettere in opera con metodo idraulico
nl
heiinjectiepaal
injury which it would be difficult to remedy
FINANCE
da
skade,som vanskeligt kan udbedres
de
schwer gutzumachende Schädigung
,
schwer zu behebende Schädigung
fr
préjudice difficilement réparable
it
danno difficilmente riparabile
,
pregiudizio difficilmente riparabile
nl
moeilijk te herstellen schade
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
da
et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til
el
η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης
fr
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
it
in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione
Dostopnost