Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elements of the ISDN service to be provided
Information technology and data processing
el
στοιχεία της υπηρεσίας ISDN που πρόκειται να παρασχεθούν
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
da
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel
de
das Beschäftigungsverhältnis kann aus disziplinarischen Gründen fristlos gekündigt werden
el
η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους
fr
l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire
it
il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
nl
de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
sv
kan anställningen sägas upp utan uppsägningstid av disciplinära skäl
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
da
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel
de
das Beschäftigungsverhältnis kann aus disziplinarischen Gründen fristlos gekündigt werden
el
η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους
fr
l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire
it
il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
nl
de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed
Iron, steel and other metal industries
da
de endogene indeslutninger har tendens til at fordele sig temmelig jævnt
de
die endogenen Einschlüsse neigen dazu, sich ziemlich gleichmδssig zu verteilen
el
τα ενδογενή εγκλείσματα τείνουν να κατανεμηθούν κατά τρόπο αρκετά ομοιόμορφο
es
las inclusiones endógenas tienden a distribuirse muy uniformemente
fr
les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément
it
le inclusioni endogene tendono a distribuirsi piuttosto uniformemente
nl
de endogene insluitsels hebben de neiging zich tamelijk gelijkmatig te verdelen
sv
endogena inneslutningar tenderar att vara tämligen jämnt fördelade
enforcement shall be governed by the rules of...
da
tvangsfuldbyrdelsen sker efter regler %F EOF-aktaten l92,2
de
die Zwangvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften von...
el
η αναγκαστική εκτέλεση διέπεται από τις διατάξεις της...
es
la ejecución forzosa se regirá por las normas de...
fr
l'exécution forcée est régie par les règles de...
it
l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di...
nl
de tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van...
pt
a execução é regida pelas normas de...
sv
verkställigheten skall följa de regler som...
entitlements still to be collected from the preceding financial year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udestående fordringer fra det foregående regnskabsår
de
vom vorausgehenden Haushaltsjahr noch ausstehende Forderungen
el
δικαιώματα που παραμένουν προς είσπραξη από το προηγούμενο οικονομικό έτος
es
derechos pendientes de cobro del ejercicio precedente
fr
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
it
diritti ancora da riscuotere dell'esercizio precedente
nl
nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar
,
nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar
pt
direitos por cobrar do exercício anterior
sv
utestående fordringar från det föregående budgetåret
entitlements still to be collected from the preceding financial year
FINANCE
Budget
Accounting
da
udestående fordringer fra det foregående regnskabsår
el
δικαιώματα που παραμένουν προς είσπραξη από το προηγούμενο οικονομικό έτος
fi
edellisen varainhoitovuoden saatavat, joita ei ole vielä peritty
fr
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
it
diritti ancora da riscuotere dell'esercizio precedente
pt
direito por cobrar do exercício anterior
sv
utestående fordringar från det föregående budgetåret
entitlements to be collected
Taxation
da
udestående fordringer
de
Forderungen
el
είσπραξη εσόδων
,
προς είσπραξη δικαιώματα
es
derechos que hayan de cobrarse
fr
droits à recouvrer
it
diritti da riscuotere
nl
aanspraken
pt
direitos a cobrar
erdvė be vidaus sienų
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
område uden indre grænser
de
Raum ohne Binnengrenzen
el
χώρος χωρίς εσωτερικά σύνορα
en
area without internal frontiers
es
espacio sin fronteras interiores
et
sisepiirideta ala
fi
alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja
,
sisärajaton alue
fr
espace sans frontières intérieures
ga
limistéar gan teorainneacha inmheánacha
,
spás gan teorainneacha inmheánacha
it
spazio senza frontiere interne
lt
vidaus sienų neturinti erdvė
mt
żona mingħajr fruntieri interni
nl
ruimte zonder binnengrenzen
pl
obszar bez granic wewnętrznych
pt
espaço sem fronteiras internas
sk
oblasť bez vnútorných hraníc
sl
območje brez notranjih meja
sv
område utan inre gränser
Dostopnost