Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
debt liable to be settled
LAW
de
aufrechenbare Forderung
fi
maksettavissa oleva velka
,
suoritettavissa oleva velka
fr
créance compensable
it
credito compensabile
nl
vereffenbare vordering
pt
crédito compensável
sv
kvittningsgill fordran
decisions shall be enforceable
LAW
da
afgørelsen kan tvangsfuldbyrdes
de
die Entscheidung ist ein vollstreckbarer Titel
el
οι αποφάσεις αποτελούν τίτλο εκτελεστό
es
la resolución tendrá carácter ejecutivo
fi
päätös on täytäntöönpanokelpoinen
fr
la décision forme titre exécutoire
nl
de beslissing vormt executoriale titel
Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons
Defence
EUROPEAN UNION
LAW
da
erklæring fra regeringen for Den Franske Republik vedrørende ansøgninger om patenter, der angår viden, som er underkastet bestemmelser om hemmeligholdelse af hensyn til forsvaret
el
Δήλωση της κυβερνήσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας περί των αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που καλύπτουν γνώσεις απόρρητες για λόγους αμύνης
fr
Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense
nl
Verklaring van de regering van de Franse Republiek betreffende octrooi-aanvragen mede omvattende kennis welke om defensieredenen wordt geheim gehouden
declaration of work to be carried out
Taxation
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Betriebsanmeldung
es
declaración de trabajo
fr
déclaration de travail
it
dichiarazione di lavorazione
nl
werkaangifte
declared to be of European interest
TRANSPORT
da
anerkendelsen af projekter, der har betydning for Europa
de
Erklärung über europäische Gemeinnützigkeit
el
δεδηλωμένη αναγνώριση της ευρωπαϊκής χρησιμότητας
es
declaración de utilidad europea
fr
déclaration d'utilité européenne
it
dichiarazione di utilità europea
nl
verklaring inzake Europees belang
pt
declaração de utilidade europeia
deed asserted to be forged,void
LAW
de
als falsch angefochtenes Schriftstück
fi
mitättömäksi väitetty asiakirja
,
väärennetyksi väitetty asiakirja
fr
pièce arguée de faux
,
pièce arguée de nullité
it
atto impugnato per falso
,
atto impugnato per nullità
nl
stuk waarvan de echtheid in twijfel getrokken wordt
pt
documento arguido de falsidade
,
documento arguido de nulidade
sv
handling som påstås vara förfalskad
,
handling som påstås vara ogiltig
deemed to be withdrawn
da
anses for tilbagetaget
de
gilt als zurückgenommen
el
θεωρείται ότι ανακλήθηκε
es
dar por retirada
,
tener por retirada
fi
katsoa peruutetuksi
fr
réputé abandonné
,
réputé retiré
lv
uzskatīts par atsauktu
nl
de aanvrage geldt als ingetrokken
defer a case to be dealt with at a later date
LAW
da
sagen udsættes og pådømmes på et senere tidspunkt
de
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
nl
de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen
pt
adiar o julgamento do processo
defer a case to be dealt with at a later date
LAW
da
udsætte en sag til senere pådømmelse
de
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
nl
de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen
pt
adiar o julgamento do processo
delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
Parliament
EUROPEAN UNION
da
delegerede, der af Parlamenterne udpeges blandt deres medlemmer
de
Abgeordnete,die von den Parlamenten aus ihrer Mitte ernannt werden
el
εκπρόσωποι των κοινοβουλίων,οριζόμενοι μεταξύ των μελών τους
es
los delegados que los Parlamentos habrán de designar de entre sus miembros
fr
des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein
it
delegati che i Parlamenti sono richiesti di designare fra i propri membri
nl
afgevaardigden die de Parlementen uit hun midden aanwijzen
pt
delegados que serão designados pelos Parlamentos de entre os seus membros
sv
företrädare som parlamenten utser inom sig
Dostopnost