Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as far as may be necessary
LAW
da
efter omstændighederne
,
eventuelt
,
hvis det er relevant
,
hvis det findes passende
,
i givet fald
,
om nødvendigt
de
soweit erforderlich
el
όπου αρμόζει
en
as appropriate
,
if appropriate
,
if necessary
,
if need be
,
in so far as necessary
,
should the need arise
,
where appropriate
,
where necessary
,
where relevant
es
cuando proceda
,
cuando sea necesario
,
en su caso
,
según proceda
,
según sea pertinente
fi
tarpeellisessa määrin
,
tarvittaessa
fr
ainsi qu'il convient
,
au besoin
,
en tant que de besoin
,
le cas échéant
,
lorsqu'il y a lieu
,
lorsque cela est nécessaire
,
s'il y a lieu
,
selon le cas
,
selon les besoins
,
si nécessaire
,
éventuellement
it
ove necessario
,
se del caso
,
se necessario
nl
eventueel
,
in voorkomend geval
,
indien nodig
,
voor zover nodig
,
voor zover noodzakelijk
,
waar nodig
,
zo nodig
pl
w razie potrzeby
,
w stosownych przypadkach
sv
eventuellt
,
i förekommande fall
,
när/om det/så är lämpligt
,
vid behov
asmuo be pilietybės
LAW
Migration
bg
апатрид
,
лице без гражданство
cs
apatrida
,
bezdomovec
,
osoba bez státní příslušnosti
,
osoba bez státního občanství
da
statsløs
de
Staatenloser
el
άπατρις
,
ανιθαγενής
en
stateless person
es
apátrida
et
kodakondsuseta isik
fi
kansalaisuudeton henkilö
,
valtioton henkilö
fr
apatride
ga
duine gan stát
hu
hontalan
it
apolide
lt
apatridas
,
lv
bezvalstnieks
mt
persuna apolida
,
persuna mingħajr Stat
nl
apatride
,
staatloze
pl
apatryda
,
bezpaństwowiec
pt
apátrida
ro
apatrid
sk
osoba bez štátneho občianstva
,
osoba bez štátnej príslušnosti
sl
apatrid
,
oseba brez državljanstva
sv
statslös
Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
es
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus do...
be cost-related
Financial institutions and credit
da
omkostningsrelateret
fr
être en rapport avec les coûts
it
essere basato sui costi
mt
ikunu relatati mal-kostijiet
pl
być uzasadnionym kosztami
pt
ser baseado nos custos
sl
vezan na stroške
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
nyde enhver Medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse
de
den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genießen
el
απολαύω της διπλωματικής και προξενικής προστασίας κάθε κράτους μέλους
es
poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro
fi
saada suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti-ja konsuliviranomaisilta
fr
bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
it
godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro
nl
bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten
pl
korzystać z ochrony dyplomatycznej i konsularnej każdego z pozostałych Państw Członkowskich
pt
beneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membro
sv
ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter
be- en verwerkende industrie
ECONOMICS
Industrial structures and policy
bg
преработваща промишленост
da
fremstillingsindustri
de
verarbeitende Industrie
,
verarbeitendes Gewerbe
el
κατασκευαστική βιομηχανία
,
μεταποιητικός τομέας
en
manufacturing industry
,
manufacturing sector
es
industria manufacturera
et
töötlev tööstus
fi
tehdasteollisuus
,
teollisuus
,
valmistusteollisuus
fr
industrie de transformation
,
industrie manufacturière
,
secteur de la fabrication
ga
tionscal déantúsaíochta
hu
feldolgozóipar
it
industria manifatturiera
,
settore manifatturiero
lt
apdirbamoji pramonė
lv
pārstrādes rūpniecība
mt
industrija tal-manifattura
,
settur tal-manifattura
nl
industrieën voor eindproducten
pl
przemysł wytwórczy
ro
industria prelucrătoare
sk
spracovateľský priemysel
sl
predelovalna industrija
sv
tillverkningsindustri
be exposed to a risk
Financing and investment
et
olema riskile avatud
ga
a bheith neamhchosanta ar riosca
mt
tkun espost għar-riskju
nl
aan een risico blootgesteld zijn
pl
być narażonym na ryzyko
ro
a fi expus(ă) unui risc
bekövetkezett, de még be nem jelentett
FINANCE
Insurance
bg
възникнал, но недокладван
,
възникнал, но непредявен
cs
vzniklý, ale nenahlášený
da
IBNR
,
pådragne, men endnu ikke rapporterede
de
eingetreten, aber noch nicht gemeldet
el
IBNR
,
αναλογιστικός υπολογισμός μελλοντικών ζημιών
,
ζημίες που συνέβησαν αλλά δεν δηλώθηκαν
en
IBNR
,
incurred but not reported
es
ocurrido pero no declarado
et
toimunud, kuid teatamata
fi
tuntematon
fr
IBNR
,
survenu mais non déclaré
hr
IBNR gubitci
,
nastala, a neprijavljena šteta
hu
IBNR
,
it
IBNR
,
sinistro tardivo
lt
įvykęs, bet nepraneštas
lv
radies, bet nav pieteikts
mt
imġarrab imma mhux rapportat
nl
ontstaan, maar niet aangemeld
pl
poniesione, lecz niezgłoszone
pt
IBNR
,
ocorridos e não participados
ro
IBNR
,
neavizat
,
survenit, dar neraportat
sk
vzniknuté a nenahlásené
sl
nastal, a še ne prijavljen
sv
IBNR-skada
,
inträffad men inte rapporterad skada
Dostopnost