Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
foretage den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter der påhviler institutionerne
de
Rechnungslegung der Träger über deren Aufwendungen
el
κατάρτιση των λογαριασμών που αφορούν τα βάρη των φορέων
es
elaboración de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones
,
establecimiento de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones
fr
établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions
it
definizione dei conti relativi agli oneri che incombono alle istituzioni
nl
het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen
pt
regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições
,
regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
da
S42
,
brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning(den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
S42
,
bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
el
Σ42
,
σε περίπτωση παραγωγής καπνού ή εκνεφώματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S42
,
es
S42
,
durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.(Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S42
,
pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S42
,
durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
S42
,
tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven)
pt
S42
,
durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respiratório ade...
duties shall, at each reduction, be lowered by 10 %
Taxation
fi
tulleja alennetaan kullakin kerralla 10 prosenttia
fr
les droits sont abaissés de 10% à chaque palier de réduction
nl
de rechten worden bij elke verlaging met 10% verminderd
duty to be constantly at the disposal
EUROPEAN UNION
es
deber de disponibilidad
fr
devoir de disponibilité
nl
verplichting tot beschikbaarheid
each individual package shall be sealed
da
forsegling foretages som kolloforsegling
de
der Verschluss erfolgt durch Packstueckverschluss
el
πραγματοποιείται σφράγιση καθενός κιβωτίου
es
el precinto se efectuara por bultos
it
il suggellamento è effettuato per collo
nl
verzegeling geschiedt per collo
pt
a selagem efetua-se por volume
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
es
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones ...
earmarked revenue to be repaid
FINANCE
da
formålsbestemte indtægter
de
zweckgebundene zu erstattende Einnahmen
fr
recettes affectées à rembourser
it
entrate gia destinate da rimborsare
nl
terug te betalen ontvangsten met een bepaalde bestemming
earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Kapselgehörschützer mit Schutzhelmbefestigung
el
ωτοασπίδα που προσαρμόζεται στο προστατευτικο κράνος
es
protector auricular adaptable a los cascos de protección
fr
coquille adaptable au casque de protection
it
cuscinetto adattabile ai caschi di protezione
nl
gehoorbeschermer voor gebruik in combinatie met veiligheidshelm
pt
protetor auricular adaptável ao capacete de proteção
economic conditions enabling an authorization to be issued
FINANCE
de
wirtschaftliche Voraussetzungen für die Erteilung einer Bewilligung
fr
conditions économiques permettant la délivrance d'une autorisation
it
condizioni economiche che permettono il rilascio di un'autorizzazione
nl
economische voorwaarden voor afgifte van een vergunning
Dostopnost