Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prices must be fixed and not subject to alteration
fr
les prix doivent être fermes et non révisables
prices which can be observed directly
ECONOMICS
da
priser,der kan observeres direkte
de
unmittelbar erfaβte Preise
el
τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα
es
precios directamente observables
fr
prix directement observables
it
prezzi direttamente osservabili
nl
prijzen die rechtstreeks kunnen worden waargenomen
pt
preços diretamente observáveis
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
der betales til producenten ved levering frit fabrik
,
pris
de
dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis
el
τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας
fr
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine
it
nella fase franco fabbrica
,
prezzo che il produttore deve riscuotere
nl
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
pt
preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
it
prezzo che il produttore deve riscuotere, nella fase franco fabbrica
price to be paid to the producer at the delivered-to-factory stage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine
it
prezzo che il produttore deve riscuotere, nella fase franco fabbrica
nl
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
price to be taken into account in determining the value for customs purposes
FINANCE
de
für die Zollwertermittlung maßgebender Preis
fr
prix à prendre en considération pour la détermination de la valeur en douane
it
prezzo da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana
nl
maatgevende prijs voor de douanewaardebepaling
priekaba be stabdžių
Technology and technical regulations
bg
ремарке без спирачки
da
påhængkøretøj uden bremser
de
ungebremster Anhänger
el
ρυμουλκούμενο άνευ πέδης
en
unbraked trailer
es
remolque sin frenos
et
piduriteta haagis
fr
remorque non freinée
ga
leantóir gan choscáin
hr
nekočena prikolica
,
prikolica bez kočnice
hu
fékezetlen pótkocsi
it
rimorchio non frenato
lv
bezbremžu piekabe
mt
karru mingħajr brejkijiet
nl
onberemde aanhangwagen
,
volgwagen zonder beremming
pt
reboque sem travões
ro
remorca fără dispozitiv de frânare
sl
nezavirano priklopno vozilo
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
LAW
da
princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
de
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
nl
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
pt
princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
sv
princip om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan
Dostopnost