Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
provisional aid which will be regionalised
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
foreløbig støtte, som vil blive regionaliseret
fr
aide provisoire qui sera régionalisée
provision as to the share of the traffic to be carried
TRANSPORT
da
reglen for fordeling af trafikmængden
de
Bestimmung über den Verkehrsanteil
el
διατάξεις που αφορούν το μερίδιο των μεταφορών που θα πραγματοποιηθεί
fr
disposition quant à la part de trafic à transporter
it
disposizione circa le quote di traffico da trasportare
nl
bepaling t.a.v.het delen van het vervoer
provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget
da
tilbagebetaling til det almindelige budget for visse former for udgifter
,
tilbageførsel til det almindelige budget af visse former for udgifter
de
Verfahren der Erstattung an den Gesamthaushaltsplan für bestimmte Ausgabenkategorien
el
διαδικασία επιστροφής υπέρ του γενικού προϋπολογισμού για ορισμένες κατηγορίες δαπανών
es
procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general para determinadas categorías de gastos
fr
procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses
it
procedura di rimborso a favore del bilancio generale per determinate categorie di spese
nl
procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven
pt
processo de reembolso a favor do orçamento geral para certas categorias de despesas
sv
bestämmelser om att vissa kategorier av utgifter skall återbetalas till den allmänna budgeten
provision for the early retirement age to be raised by stages
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
schrittweise Heraufsetzung des Vorruhestandsalters
el
συμφωνία για προοδευτική αύξηση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης
es
acuerdo para elevar progresivamente la edad de jubilación anticipada
fr
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite
it
progressivo innalzamento dell'età pensionabile
nl
geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd
,
geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd
,
geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
pt
aumento progressivo da idade da reforma antecipada
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
ENVIRONMENT
da
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
de
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
es
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
fr
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
nl
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
pt
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
provisions for deferred charges to be spread over several years
da
hensættelser vedrørende udskudte omkostninger som skal fordeles over flere år
fi
varaukset pitkävaikutteisia menoja varten
fr
provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices
sv
avsättningar för framtida utgifter som skall fördelas på flera år
Dostopnost