Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
send work to be done outside
sl oddati delo kooperantom, poslati delo v zunanje obrate
sensor to enable real time correction to be made
de
Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen
fr
capteur permettant d'effectuer des corrections en temps réel
it
sensore per consentire correzioni in tempo reale
nl
sensor voor onmiddellijke korrektie
,
voeler voor correctie in werkelijke tijd
,
voeler voor tijdige correctie
pt
sensor que permite efetuar correções em tempo real
sentence to be taken over
Migration
da
ikke udstået straf
el
μέρος της ποινής που δεν έχει εκτιθεί
es
pena que queda por cumplir
fr
peine qui reste à purger
,
peine restant à purger
it
parte di pena ancora da espiare
sv
återstående del av straff
sentence which cannot be commuted
LAW
de
nicht umwandelbare Strafe
fi
rangaistus,jota ei voi lieventää
fr
peine incommuable
it
pena non commutabile
nl
niet te verzachten straf
,
onveranderlijke straf
pt
pena não comutável
separable but not separate military capabilities (that could be employed by NATO or the WEU)
Defence
de
trennbare, jedoch nicht getrennte militärische Fähigkeiten (die von der NATO oder der WEU genutzt werden könnten)
fr
capacités militaires séparables mais non séparées (pouvant être employées par l'OTAN ou par l'UEO)
serviced land on which a contribution must be paid towards development
Construction and town planning
INDUSTRY
da
byggemodnet grund, hvor der skal betales byggemodningsbidrag
de
baureifes, erschließungsbeitragspflichtiges Grundstück
el
οικοδομήσιμο γήπεδο υποκείμενο σε καταβολή των τελών διαμόρφωσης
es
terreno apto para edificación y sujeto a las contribuciones correspondientes
it
terreno fabbricativo gravato dai contributi per le opere di urbanizzazione
nl
bouwrijp terrein waarvoor bijdragen voor de ontsluiting betaald moeten worden
pt
terreno apto para construção e sujeito a contribuições de urbanização
service shall be terminated by : a) resignation
da
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
el
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
en
b) compulsory resignation
,
c) retirement in the interests of the service
,
d) dismissal for incompetence
,
e) removal from post
,
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciemen...
Dostopnost