Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fees will be charged only when applications are granted
POLITICS
da
gebyrer vil kun blive opkrævet, når ansøgningen er imødekommet
de
Gebuehren werden nur im Falle der Genehmigung des Gesuchs erhoben
es
los derechos se cargaran solo cuando se concedan las peticiones
fr
les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
it
gli oneri saranno percepiti soltanto quando le domande siano state accolte
nl
de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd
fehlerhafte oder beim Be- oder Verarbeiten unbrauchbar gewordene Ware
el
σκάρτο
,
σκαρταδούρα
,
υπόλειμμα
en
reject
es
desecho
fr
rebut
it
scarto
nl
onbruikbaar of afgekeurd werkstuk
pt
refugo
field to be covered
da
undersøgelsesområde
de
Erhebungsbereich
el
πεδίο έρευνας
en
branch of survey
,
scope of survey
fr
champ d'enquête
,
champ d'investigation
it
campo d'indagine
nl
omvang van de enquête
,
waarnemingsgebied
Figyelem! Kadmiumot tartalmaz! A használat során veszélyes füstök képződnek. Lásd a gyártó által közölt információt. Be kell tartani a biztonsági előírásokat.
Chemistry
bg
Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност.
cs
Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny.
da
Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.
de
Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
el
Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
en
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
es
¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por...
fine ores should be agglomerated(sintered or pelletized)
Iron, steel and other metal industries
da
finkornet malm må sintres
de
Feinerze muessen stueckiggemaeht(gesintert)werden
el
τα μεταλλεύματα σε λεπτό διαμερισμό πρέπει να υποστούν σύμπηξη(σύντηξη)
es
los finos deben aglomerarse (sinterizarse o peletizarse)
fr
les minerais fins doivent être agglomérés
it
i minerali fini devono essere agglomerati(sinterizzati)
nl
fijn erts moet worden gesinterd of gepelletiseerd
pt
os minerais finos devem ser aglomerados
five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages
Taxation
de
von bestimmten Schankwirten auf den Ausschank gegorener Getränke im Abstand von 5 Jahren zu zahlende Steuer
fr
taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées
nl
vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken
five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages
Taxation
de
von bestimmten Schankwirten auf den Ausschank gegorener Getränke im Abstand von fünf jahren zu zahlende Steuer
fr
taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées
it
imposta quinquennale dovuta da determinati esercenti di spacci di bevande fermentate
nl
vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken
flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
da
klappen skal have runde hjørner og være ridset 3 steder, bortset fra falsen
de
Klappe mit abgerundeten Ecken,dreimal gefalzt ausschliesslich der Seitenfalte
fr
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
it
linguetta con angoli arrotondati e tre scanalature,ad eccezione della piega
nl
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw
for brittle materials crushing can be used
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
skøre stoffer knuses fint
de
sproede Stoffe koennen zerstampft werden
es
los materiales frágiles se pueden triturar
fr
pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage
it
per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione
nl
bros materiaal stampt men fijn
pt
para os materiais frágeis,pode-se utilizar a trituração
for investments,participation in tenders shall be open to...
EUROPEAN UNION
da
for så vidt angår investeringer, er deltagelse i licitationer åben for...
de
bei Ausschreibungen fuer Investitionen steht die Beteiligung dem...offen
el
για επενδύσεις,η συμμετοχή σε διαγωνισμούς είναι ελε29θερη για...
es
para las inversiones, la participación a las convocatorias quedará abierta a...
fr
pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à...
it
per gli investimenti,la partecipazione alle aggiudicazioni è aperta a...
nl
voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...
pt
no que respeita aos investimentos,a participação nas adjudicações estará aberta a...
sv
för investeringar...skall deltagande i anbud och leveranser vara öppet...för
Dostopnost