Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures
fr
ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
it
tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure
that national patent shall be ineffective from the date on which ...
fr
ce brevet national cesse de produire ses effets à la date à laquelle...
that part ... shall be incorporated into the amount
fr
la fraction ... est intégrée dans le montant
that State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
LAW
fr
cet Etat est tenu de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice
that this amount, difference or incidence be taken into account
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
la prise en compte de ce montant, de cette différence ou de cette incidence
the ... sentence of Article ... shall be deleted
LAW
da
i artikel ... udgår ... punktum
fr
à l'article ... la ... phrase est supprimée
it
il testo dell'articolo ..., ... frase è soppresso
the ... shall be credited to the Member State ...
el
εγγράφεται σε πίστωση του κράτους μέλους...
fr
est porté au crédit de l'Etat membre ...
the ... States undertake that the granting of the licences shall not be deliberately accelerated
fr
les Etats ... s'engagent à ce que la concession des licences ne soit pas délibérément accélérée
the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...
EUROPEAN UNION
LAW
da
ophævelsen af restriktionerne forudsætter en samordning af...
de
die Aufhebung dieser Beschraenkungen setzt die Koordinierung von...voraus
el
η άρση των περιορισμών προϋποθέτει το συντονισμό των...
es
la supresión de las restricciones quedará subordinada a la coordinación de...
fr
la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...
it
la soppressione delle restrizioni sarà subordinata al coordinamento di...
nl
de opheffing van de beperkingen zal afhankelijk zijn van de coordinatie van...
pt
a liberalização destas restrições dependerá da coordenação de...
sv
förutsätter avvecklingen av inskränkningarna en samordning av...
Dostopnost