Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appropriations shall be classified under different chapters ... and subdivided
Budget
fr
les crédits sont spécialisés par chapitres ... et subdivisés ...
appropriations to be restored
FINANCE
fr
crédits à reconstituer
it
stanziamenti da ricostituire
appropriation to be automatically carried forward (from one financial year to the next)
fr
crédit "de droit"
approval may not be conditional
FINANCE
Budget
de
der Sichtvermerk kann nicht unter Vorbehalt erteilt werden
es
el visado no podrá ser condicional
fi
hyväksymismerkintä ei voi olla ehdollinen
fr
le visa ne peut être conditionnel
it
il visto non può essere subordinato a condizioni
A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line
fi
sopeuttaminen aiempaan puiteluottoon voidaan tehdä yksittäisellä luottotoimella tai puiteluotolla
fr
L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.
a problem which must be determined in the context of annulment proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
fr
un problème relevant du contentieux de l'annulation
a proof of origin must be issued or made out
Trade policy
fi
alkuperäselvitys on annettava tai laadittava
fr
une preuve de l'origine doit étre délivrée ou établie
lt
išduotas arba surašytas prekių kilmės įrodymas
ro
trebuie eliberată sau întocmită o dovadă de origine
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system
ENVIRONMENT
da
en proportionaltæller med eller uden anticoincidens ( system )
de
Proportionalzaehler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
el
αναλογικός απαριθμητής με ή χωρίς σύστημα αντισύμπτωσης
es
contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
fr
compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence
it
rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza
nl
een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling
aqueous wastes can be treated with ion exchange resins
ENVIRONMENT
da
væskeformigt affald kan behandles med ionbyttere
de
fluessige Abfallstoffe koennen mit Ionenaustauscherharzen behandelt werden
el
τα λύματα(υγρά απόβλητα)μπορούν να υποστούν κατεργασία με ιοντοανταλλακτικές ρητίνες
es
los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones
fr
les résidus acqueux peuvent être traités au moyen de résines échangeuses d'ions
it
i residui liquidi Possono essere trattati con resine scambiatrici di ioni
nl
waterig afval kan worden behandel0 met behulp van harsionenuitwisseling
pt
os efluentes podem ser tratados através de resinas de troca iónica
arbejdslinje optaget ved afvekslende be- og aflastning af prøvestaven
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve
el
καμπύλες εφελκυσμού που προκύπτουν φορτίζοντας και αποφορτίζοντας το δοκίμιο
en
tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece
es
curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas
fi
jännitys-venymäkäyrä
fr
courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette
it
curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta
nl
door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen
Dostopnost