Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
goods sent to another country to be repaired
ECONOMICS
da
varer sendt til reparation i et andet land
de
zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
el
αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
es
bienes enviados a otro país para ser reparados
fr
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés
it
beni spediti in un altro paese per essere riparati
nl
goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
pt
bens enviados para um outro país para aí serem reparados
goods to be transhipped
TRANSPORT
da
omlæsningsgods
de
Umladegut
,
Umschlagsgut
el
εμπορεύματα για μεταφόρτωση
es
mercancía a transbordar
fr
marchandise à transborder
it
merce da trasbordare
nl
overlaadgoed
,
overslaggoed
pt
mercadoria a transbordar
good to be exported
FINANCE
da
der skal udføres
,
varer
de
Ausfuhrware
,
Exportware
el
εμπορεύματα για εξαγωγή
en
export good
,
exports
,
es
mercancías a exportar
fi
vientitavara
fr
marchandise d'exportation
,
marchandise exportée
,
marchandise à exporter
it
merce d'esportazione
,
merce da esportare
nl
exportgoederen
,
uit te voeren goed
,
uitvoergoed
,
uitvoergoederen
pt
mercadoria de exportação
,
mercadorias a exportar
sv
exportvara
grape destined to be dried
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rosiner
de
zum Trocknen bestimmte Trauben
el
σταφίδα
fr
raisin à sécher
it
uva da seccare
nl
voor het drogen bestemde druif
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling
de
Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete
el
οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών
fr
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches
it
le costruzioni(i cassoni)di serre senza tramezzi,permettono una buona ripartizione in aiuole
nl
warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk
pt
os conjuntos de estufas,sem paredes divisórias,permitem uma boa partição em canteiros
heir who cannot be totally disinherited
Civil law
bg
лице, което има право на запазена част
,
наследник с право на запазена част
cs
neopomenutelný dědic
,
osoba oprávněná k povinnému podílu
da
tvangsarving
de
Pflichtteilsberechtigter
,
pflichtteilsberechtigter Erbe
el
δικαιούχος νόμιμης μοίρας
en
forced heir
,
person entitled to a reserved share
es
heredero forzoso
,
legitimario
et
isik, kellel on õigus pärandi sundosale
fi
henkilö, jolla on oikeus lakiosaan
,
lakiosaan oikeutettu henkilö
,
lakiosaan oikeutettu perillinen
,
lakiosaperillinen
fr
héritier réservataire
ga
oidhre dochealaithe
hu
kötelesrészre jogosult
it
legittimario
,
persona avente diritto ad una quota di legittima
lt
asmuo, turintis teisę gauti privalomąją palikimo dalį
lv
neatraidāmais mantinieks
mt
dak li jmissu s-sehem riżervat
,
persuna intitolata għal sehem riżervat
nl
legitimaris
,
reservataire erfgenaam
pl
osoba uprawniona do udziału obowiązkowego
,
osoba uprawniona do zachowku lub rezerwy
,
spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń testamentowych
pt
herdeiro legitimário
ro
moște...
house frontages are to be landscaped to an open plan system
Building and public works
da
forhaverne skal udlægges til åbne grønne områder
de
Gestaltung der Vorgaerten nach einem Gesamtplan
fr
les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos
it
sistemazione esterni
nl
de terreinen voor de huizen moeten volgens een open-plansysteem worden aangelegd
HTLA,HTLA can be directly observed only in the absence of other causes of hearing impairment,for example,pathological conditions or noise exposure
Health
da
aldersbetinget hørenedsættelse
el
κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία
en
hearing threshold level associated with age
es
nivel preliminar de audición ligado a la edad
fi
ikään suhteutettu kuulokynnystaso
fr
HTLA
,
niveau liminaire d'audition lié à l'âge
it
Soglia uditiva in funzione dell'etá
nl
gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd
,
gehoordrempelniveau volgens de leeftijd van gewoon horende mensen
sv
presbyacusi
,
åldersbetingad hörselnedsättning
identifier of key to be discontinued
FINANCE
Information technology and data processing
da
datanavn for nøgle der skal afbrydes
de
Kennung eines nicht mehr zu verwendenden Schlüssels
el
κωδικός αναγνώρισης λήγουσας κλείδας
en
IDD
,
es
identificador de clave a abandonar
fr
identificateur de la clé à abandonner
it
identificatore della chiave da abbandonare
nl
identificatie van verouderde sleutel
Dostopnost