Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the normal tariff is to be reintroduced
FINANCE
da
den normale toldtarif (toldsats-BTB) skal genindføres
de
der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
el
πρέπει να αποκατασταθεί η εφαρμογή του κανονικού δασμολογικού συντελεστή
es
el arancel normal deberá ser restablecido
it
la tariffa normale deve essere ripristinata
nl
het normale tarief moet weer worden ingesteld
pt
a pauta normal deve ser restabelecida
the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party
EUROPEAN UNION
LAW
da
meddele
de
mitteilen
el
κοινοποιώ
es
comunicar
fr
communiquer
it
comunicare
nl
mededelen
pt
comunicar
the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office
LAW
de
Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen
es
los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina
fr
l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office
it
l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
POLITICS
de
das Ziel muss erneut bekraeftigt und damit der Weg fuer die gemeinsame Aktion vorgezeichnet werden
fr
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the obligation may be deprived of its purpose
EUROPEAN UNION
LAW
fr
l'obligation peut être privée de sa cause
the obligations shall be binding only in so far as
ECONOMICS
da
forpligtelserne gælder kun i det omfang
de
die Verpflichtungen gelten nur insoweit als
el
οι υποχρεώσεις ισχύουν μόνον εφ'όσον...
es
las obligaciones sólo serán válidas en cuanto que...
fr
les obligations ne valent que pour autant que
it
gli obblighi sussistono solo in quanto
nl
de verplichtingen gelden slechts voor zover
pt
as obrigações só serão válidas se...
sv
förpliktelser skall vara bindande endast i den mån de är...
the obligations shall not be affected
Fisheries
fr
les obligations ne sont pas affectées
Dostopnost