Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the only grounds for ... shall be ...
fr
seuls les moyens tirés de ... peuvent être invoqués à l'appui de ...
the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler
Information technology and data processing
da
nedtagning kan fremmes ved at anvende en føler op til det hængende
de
der Raubvorgang kann durch Verwendung eines Hangendtasters verbessert werden
fr
l'opération de desserrage peut être améliorée par l'emploi d'un palpeur de toit
it
l'operazione di disserraggio puo essere migliorata con l'impiego di un sensore del tetto
the oppositions shall be deemed to have been disposed of
da
indsigelserne anses for færdigbehandlede
de
die Widersprüche gelten als erledigt
el
οι ανακοπές θεωρούνται ως εκδικασθείσες
fr
les oppositions sont réputées réglées
the oral procedure on ... shall be reopened at the request of the party which first requests it
LAW
fr
la procédure orale sur ... sera réouverte à la demande de la partie la plus diligente
the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority
EUROPEAN UNION
LAW
da
fuldbyrdelsespåtegning skal påføres af den nationale myndighed
de
die Vollstreckungsklausel wird von der staatlichen Behoerde erteilt
el
ο εκτελεστήριος τύπος περιάπτεται από την εθνική αρχή
es
la orden de ejecución será consignada por la autoridad nacional
fr
la formule exécutoire est apposée par l'autorité nationale
it
la formula esecutiva è apposta dall'autorità nazionale
nl
de formule van tenuitvoerlegging wordt aangebracht door de nationele autoriteit
pt
a fórmula executória é aposta pela autoridade nacional
sv
Beslutet om att verkställighet får ske,skall bifogas avgörandet genom den nationella myndigheten
the order shall be sent for implementation to ...
fr
cette ordonnance est adressée aux fins d'exécution à ...
the order shall be served on the parties
EUROPEAN UNION
LAW
da
kendelsen forkyndes for parterne
de
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
el
η Διάταξη επιδίδεται στους διαδίκους
es
el auto será notificado a las partes
fr
l'ordonnance est signifiée aux parties
it
l'ordinanza è notificata alle parti
nl
de beschikking wordt aan de partijen betekend
pt
o despacho é notificado às partes
the order shall be served on the parties
de
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
Dostopnost