Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be
Tariff policy
de
der Zollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt
fr
le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de (...)
the rates of exchange to be used in the determination of customs value
Tariff policy
de
bei der Zollwertfeststellung anzuwendender Umrechnungskurs
fr
les taux de change à appliquer pour la détermination de la valeur en douane
the recording of the curve can be made without an electronic wave filter
Iron, steel and other metal industries
da
optegningen af profilet kan foretages uden elektronisk filter
de
die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden
es
el registro de la curva se puede hacer sin filtro electronico
fr
l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique
it
la registrazione del profilo puo venire effettuata senza filtro elettronico
nl
de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd
pt
o registo do perfil pode ser efetuado sem filtro eletrónico
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
restitutionen reguleres med incidensen af forskellen mellem toldene
de
die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt
el
η επιστροφή διορθώνεται κατά την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ των δασμών
fr
la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane
it
la restituzione viene corretta dall'incidenza della differenza tra i dazi doganali
nl
de restitutie wordt gecorrigeerd met de invloed van het verschil tussen de douanerechten
pt
a restituição será corrigida pela incidência da diferença entre os direitos aduaneiros
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
i forbindelse med den støtteordning, der gælder i Det forenede Kongerige
de
in Zusammenhang mit der im Vereinigten Koenigreich angewandten Subventionsregelung
el
σε συσχετισμό με το καθεστώς επιδοτήσεων που εφαρμόζεται στο Hνωμένο Bασίλειο
fr
en corrélation avec le régime de subventions appliqué au Royaume-Uni
it
-in correlazione con il regime di sovvenzioni applicato nel Regno Unito
nl
in samenhang met het in het Verenigd Koninkrijk toegepaste subsidiestelsel
pt
em correlação com o regime de subvenções aplicado no Reino Unido
the region where the investment is to be undertaken
fr
la région où l'investissement sera réalisé
the Register shall be open to public inspection
LAW
de
jedermann kann in das Register Einsicht nehmen
es
el Registro estará abierto para consulta pública
fr
le registre est ouvert à l'inspection publique
it
il registro è aperto alla consultazione pubblica
the relation between odour and exposure limit cannot be indicated
da
forholdet mellem lugt og eksponeringsgrænse kan ikke angives
de
zwischen Geruch und Arbeitsplatzgrenzwert besteht kein Zusammenhang
el
η ένδειξη της σχέσης μεταξύ οσμής και ορίου έκθεσης δεν παρέχεται
es
no puede indicarse la relación entre el olor y el límite de exposición laboral
fr
le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué
it
la relazione fra odore e limite di esposizione professionale non può essere indicata
nl
het verband tussen reuk-en blootstellingsgrens kan niet worden aangegeven
pt
a relação entre o cheiro e o limite de exposição não pode ser indicada
Dostopnost