Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the revision shall be opened by a judgment
EUROPEAN UNION
LAW
da
genoptagelsessagen indledes med en kendelse
de
das Wiederaufnahmeverfahren wird durch eine Entscheidung eroeffnet
el
η διαδικασία της αναθεωρήσεως άρχεται δι'αποφάσεως
fr
la procédure de révision s'ouvre par un arrêt
it
la procedura di revisione si apre con una decisione
nl
de herzieningsprocedure begint met een uitspraak
pt
a revisão tem início com um acórdão
there would be improved support structures to assist the Presidency
fr
les structures d'appoint destinées à aider la présidence seraient améliorées
the right may be transferred, assigned or granted under contractual licence
fr
le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle
nl
het recht kan overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie gegeven worden
the rights acquired by third parties shall continue to be effective
fr
les droits acquis par des tiers ... conservent leurs effets
the rights enjoyed by ... shall not be affected
LAW
fr
les droits dont disposent ... ne sont pas affectés
it
i diritti di cui godono ... non sono pregiudicati
the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked
da
retten til EF-varemærket erklæres fortabt
de
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
fr
le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits
nl
de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk (...) worden vervallen verklaard
the rights of the proprietor shall be declared to be revoked
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt
es
se declarará la caducidad de los derechos del titular
fr
le titulaire est déclaré déchu de ses droits
it
il titolare decade dai suoi diritti
the rights shall be entered in the Register and published
LAW
de
die Rechte werden in das Register eingetragen und veröffentlicht
es
los derechos se inscribirán en el Registro y se publicarán
fr
les droits sont inscrits au registre et publiés
it
i diritti sono iscritti nel registro e pubblicati
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
POLITICS
da
ret til at være eller ikke være deltagere i tosidede eller flersidede traktater
de
das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein
es
el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales
fr
le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux
it
il diritto di essere o non essere parte di trattati bilaterali o multilaterali
nl
het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen
Dostopnost