Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
these amendments shall be submitted to the Court for its opinion
fr
ces modifications sont soumises à l'avis de la Cour
these appropriations may be carried forward to the next financial year only
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
da
disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår
de
diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
el
οι πιστώσεις αυτές είναι δυνατόν να μεταφερθούν μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος
es
los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
fr
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
it
questi crediti potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo
nl
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
pt
estes créditos podem transitar para o ano financeiro seguinte e unicamente para esse
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it
EUROPEAN UNION
LAW
fr
le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
The secrecy of correspondence, telephony and other communications shall be inviolable.
LAW
Rights and freedoms
es
se garantiza el secreto de las comunicaciones y, en especial, de las postales, telegráficas y telefónicas, salvo resolución judicial
fi
Kirjeen, puhelun ja muun luottamuksellisen viestin salaisuus on loukkaamaton.
fr
Le secret de la correspondance, des communications téléphoniques et des autres messages confidentiels est inviolable.
the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office
LAW
de
die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrates werden vom Amt wahrgenommen
es
la Oficina se encargará de la secretaría del Consejo de Administración
fr
le secrétariat du Conseil d'administration est assuré par l'Office
it
l'Ufficio svolge la funzione di segretariato del Consiglio di amministrazione
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms
ENVIRONMENT
fr
ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these limitations will be gradually reduced
Trade policy
fr
ces restrictions seront progressivement diminuées
these lists shall be consolidated between Member States
EUROPEAN UNION
da
disse lister konsolideres mellem Medlemsstaterne
de
diese Listen werden zwischen den Mitgliedstaaten konsolidiert
el
οι πίνακες αυτοί παγιοποιούνται μεταξύ των Kρατών μελών
fr
ces listes sont consolidées entre les Etats membres
it
questi elenchi sono consolidati tra gli Stati membri
nl
deze lijsten worden tussen de Lid-Staten geconsolideerd
pt
tais listas serão consolidadas entre os Estados-membros
sv
dessa listor skall konsolideras mellan medlemsstaterna
Dostopnost