Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
they shall be considered as members of the family
de
sie gelten als Familienangehörige
they shall be entitled to address and be addressed by the Authority in an official language which they choose
LAW
fr
elles ont le droit de choisir pour communiquer avec l'autorité l'une quelconque des langues officielles
they shall be heard at their request
fr
ils sont entendus sur leur demande
it
sono ascoltati a loro richiesta
they shall be heard on behalf of the Commission
LAW
fr
ils sont entendus au nom de la Commission
it
essere uditi a nome della Commissione
they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action
EUROPEAN UNION
LAW
da
de skal solidarisk erstatte det ved deres begæring forvoldte tab
de
sie haben fuer den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen
el
υποχρεούνται αλληλεγγύως σε αποκατάσταση της ζημίας που προέκυψε από την αίτησή τους
fr
ils sont tenus de réparer solidairement le préjudice résultant de leur demande
it
essi sono tenuti per solidarieta a riparare il pregiudizio cagionato dalla loro richiesta
nl
zij zijn voor de uit hun verzoek voortvloeiende schade hoofdelijk aansprakelijk
pt
eles respondem solidariamente pela reparação resultante do seu pedido
they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
LAW
fi
eivät saa, tehtävänsä päätyttyäkään, ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja
fr
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
it
sono tenuti, anche dopo la cessazione dalle funzioni, a non divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
they shall in their implementation and application be interpreted in conformity with the relevant rulings
LAW
fr
elles sont pour leur mise en oeuvre et leur application interprétées conformément à la jurisprudence pertinente
they shall not be bound by any mandate or instructions
fr
ils ne sont liés par aucun mandat ou instruction
the zero duties will be legally "bound"
fr
les droits nuls seront juridiquement "consolidés"
thin glass to be fitted into a groove
Iron, steel and other metal industries
da
tyndt glas tilskåret en fals
de
Nutglas
fi
uraan kiinnitettävä ohut lasilevy
fr
verre mince destiné à être serré dans une rainure étroite
it
vetro da intarsio
nl
dun glas bestemd voor plaatsing in een smalle groef
pt
chapa de vidro fino para encaixilhar
Dostopnost