Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be guilty of serious misrepresentation in supplying the information
de
sich bei der Erteilung von Auskünften in erheblichem Masse falscher Erklärungen schuldig gemacht haben
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
da
blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl
de
vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden
el
εξετάζεται από τις δικαστικές ή άλλες αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο κάποιος κατοικεί
fr
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
to be heavily in debt
LAW
de
mit Schulden beladen sein
fi
olla velkojen rasittama
,
olla ylivelkaantunut
fr
être couvert de dettes
,
être obéré de dettes
it
essere gravato di debiti
,
essere oberato di debiti
nl
met schulden overladen zijn
pt
estar gravado com dívidas
,
estar onerado por dívidas
sv
vara belastad med skulder
to be held jointly and severally liable for payment of the tax
LAW
FINANCE
da
hæfte solidarisk for afgiftens erlæggelse
de
die Steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten haben
el
αλληλεγγÙως και εις ολóκληρο υπεÙθυνος για την καταβολή του φóρου
es
estar obligado solidariamente a pagar el impuesto
fr
être solidairement responsable du paiement de la taxe
,
être solidairement tenu d'acquitter la taxe
it
essere tenuto in solido al versamento dell'imposta
nl
hoofdelijk verplicht (zijn) de BTW te voldoen
pt
ser solidariamente responsável pelo pagamento do imposto
to be held valid as against the general body of creditors
Business organisation
de
gegenüber den Konkursgläubigern wirksam
fr
opposable à la masse
to be immediately mobilised
ECONOMICS
da
at blive indløst straks
de
sofort mobilisierbar
el
ρευστοποιώ άμεσα
es
movilización inmediata
fr
mobilisation immédiate
it
mobilizzazione immediata
nl
...onmiddellijk in geld kan worden omgezet
pt
mobilização imediata
to be immune to conducted emissions
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
være upåvirkelig af ledningsbåren emission
de
von Leitungsemissionen nicht beeinträchtig werden
el
ανεπηρέαστος από εκπομπές εξ αγωγιμότητας;;μη επηρεάσιμος από εκπομπές λόγω αγωγιμότητας
es
ser inmune a las emisiones conducidas
fr
être immunisé aux émissions par conduction
it
essere immune dalle emissioni per conduzione
nl
ongevoelig zijn voor emissies door geleiding
pt
ser imune às emissões através de condutores
Dostopnost