Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned.
ENVIRONMENT
en
SPr 2
,
fr
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés
,
SPr 2
trespassers shall be prosecuted
LAW
de
Eintritt bei Strafe verboten
fi
pääsy kielletty sakon uhalla
fr
défense d'entrer sous peine d'amende
it
divieto d'ingresso, i trasgressori saranno passibili di contravvenzione
nl
verboden toegang op straffe van geldboete
pt
proibida a entrada sob pena de multa
sv
tillträde förbjudet vid vite
trust agreement to be administered by...
FINANCE
fr
contrat de gestion fiduciaire à gérer par...
unalloyed steels can be machined without intermediate tempering
Iron, steel and other metal industries
de
unlegierte Stähle können ohne Zwischenweichglühen bearbeitet werden
el
οι χάλυβες χωρίς προσμίξεις μπορούν να επεξεργασθούν χωρίς ενδιάμεση στίλβωση
fr
les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire
it
gli acciai non legati possono essere lavorati senza ricottura intermedie
nl
ongelegarde staalsoorten kunnen zonder tussentijds ontlaten worden bewerkt
pt
os aços puros podem ser trabalhados com temperagem intermédia
unanimity shall be constituted by only those Council members concerned
LAW
de
die Einstimmigkeit bezieht sich allein auf die betroffenen Mitglieder des Rates
fr
l'unanimité est constitutée par les voix des seuls membres du Conseil concernés
it
l'unanimità è costituita unicamente dai membri del Consiglio interessati
undertaking declared to be in critical difficulty
ECONOMICS
bg
предприятие в затруднено положение
da
virksomhed,der er erklæret kriseramt
de
Krisenunternehmen
el
επιχείρηση που βρίσκεται σε "κατάσταση κρίσεως"
,
επιχείρηση που κηρύσσεται προβληματική
es
empresa declarada en crisis
fr
entreprise déclarée en crise
it
impresa dichiarata in crisi
nl
in staat van crisis verklaarde onderneming
pt
empresa declarada em crise
undertakings to be inspected
fr
entreprises soumises au contrôle
ga
gnóthas a bhfuil cigireacht le déanamh air
undertaking to be consolidated
Business organisation
Accounting
da
virksomhed, der skal indgå i det konsoliderede regnskab
de
zu konsolidierendes Unternehmen
el
επιχείρηση που υπόκειται σε ενοποίηση
fr
entreprise à consolider
nl
in de consolidatie op te nemen onderneming
sv
företag som omfattas av den sammanställda redovisningen
Dostopnost