Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wedge to be attached to the objective of an optical shaft pumbing instrument
de
Richtkopf
el
πρίσμα που προσαρμόζεται στο αντικειμενικό σύστημα όργανου οπτικού καταβιβασμού
fr
tête d'orientation
nl
richtkop
pt
cabeça de orientação
sv
hållare
,
rikthuvud
well-founded suspicion that fair trial will not be given
LAW
de
Besorgnis der Befangenheit
,
Zweifel an der Unparteilichkeit
fi
perusteltu epäilys tuomioistuimen puolueettomuuteen nähden
fr
suspicion légitime
it
legittima suspicione
nl
vrees voor niet-onpartijdigheid
,
vrees voor partijdigheid
pt
suspeição
sv
misstanke om domstols partiskhet
,
misstro mot domstol
Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent des Bruttoinlandsprodukts
da
værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed-pct.af BNP
en
manufacturing value added-% of GDP
es
valor añadido en fabricación, porcentaje del PIB
fi
tehdasteollisuuden arvonlisäys prosentteina BKT:stä
fr
valeur manufacturière ajoutée en % du PIB
it
valore aggiunto dell'industria manifatturiera in percentuale del PIL
,
valore aggiunto manifatturiero - % del PIL
nl
toegevoegde waarde fabricage - % van BBP
pt
valor acrescentado da indústria transformadora - % do PIB
sv
förädlingsvärde för tillverkningsindustrin i procent av BNP
Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr
da
værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed årlig vækst i pct.
en
manufacturing value added-annual % growth
es
valor añadido en fabricación, porcentaje de crecimiento anual
fi
tehdasteollisuuden arvonlisäys
,
vuotuinen volyymikasvu
fr
valeur manufacturière ajoutée en % de croissance annuelle
it
valore aggiunto manifatturiero - % di crescita annuale
nl
toegevoegde waarde van de productie - jaarlijkse percentagegroei
pt
valor acrescentado da indústria transformadora - crescimento anual em %
sv
förädlingsvärde för tillverkningsindustrin - årlig procentuell tillväxt
wesentliche Be- oder Verarbeitung
en
substantial transformation
fr
transformation substantielle
nl
ingrijpende verwerking
we shall be able to adapt to the Community's arrangements
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we would be obliged by an early reply
sl hvaležni bi vam bili za hiter odgovor
what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
Financing and investment
fr
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser
what is to be inspected and the purpose of the inspection
LAW
da
genstanden for og formålet med kontrollen
de
Gegenstand und Zweck der Uberwachungsmaßnahme
el
αντικείμενο και σκοπός του ελέγχου
es
objeto y finalidad del control
fr
objet et but du contrôle
it
oggetto e scopo del controllo
nl
voorwerp en doel van de controle
pt
objeto e finalidade do controlo
Dostopnost