Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor
fr
lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire
nl
Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen
whereas directives should be adopted
LAW
el
εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να διατυπώσει (το Συμβούλιο) τις οδηγίες
fr
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives
where he considers the result of the vote to be in doubt
es
cuando la votación le parezca dudosa
fr
si le vote lui paraît douteux
where liabilities due can be met out of the available assets
LAW
de
die fälligen Schulden mit den verfügbaren Aktiva bezahlen
fr
payer le passif exigible avec l'actif disponible
it
pagare il passivo esigibile mediante l'attivo disponibile
nl
opeisbare passiva uit de beschikbare activa voldoen
Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..
it
Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita.
where the circumstances are exceptional(order)that costs be shared
LAW
da
fordele sagens omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
de
die Kosten teilen,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
el
κατανέμω τα έξοδα λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων
es
repartir las costas en circunstancias excepcionales
fr
répartir les dépens pour des motifs exceptionnels
it
ripartire le spese per motivi eccezionali
nl
de kosten wegens bijzondere redenen verdelen
pt
repartição das despesas em circunstâncias excecionais
where there appears to be a transfer of profits
LAW
FINANCE
da
formoding om overførsel af overskud
de
mutmasslicher Gewinntransfer
el
τεκμαιρόμενη μεταβίβαση κερδών
es
cuando se sospeche que ha habido cesión de beneficios
fr
présomption de transfert de bénéfices
it
presunzione di trasferimento di utili
nl
als er een vermoeden bestaat, dat winst wordt overgedragen
pt
presunção de transferência de lucros
whether preparatory steps should be undertaken
fr
si l'affaire appelle des mesures préparatoires
Dostopnost