Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
part to be bonded
TRANSPORT
de
Klebeteil
el
τεμάχιο για κόλληση
es
pieza para encolar
fi
liimattava osa
fr
pièce à coller
it
parte da incollare
nl
te lijmen stuk
pt
peça para ajustar
sv
del som limmas
paskola be palūkanų
ENVIRONMENT
cs
bezúročný úvěr
da
gratis kredit
de
zinsloser Kredit
el
άτοκη πίστωση
en
free credit
es
crédito sin interés
fi
koroton luotto
fr
crédit gratuit
it
credito gratuito
nl
gratis krediet
pl
kredyt nieoprocentowany
pt
crédito gratuito
sv
räntefri kredit
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
TRANSPORT
da
læskure og læskærme er hensigtsmæssige ved busstoppesteder
de
Wartehallen und Schutzdaecher sind an Omnibus-Haltestellen erwuenscht
el
Στις στάσεις των λεωφορείων πρέπει να προβλέπονται στέγαστρα.
es
es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas
fr
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus
it
alle fermate degli autobus occorre prevedere locali d'aspetto e pensiline
nl
het is wenselijk bushalten te voorzien van wachtruimten of abri's
pt
Os abrigos são necessários nas paragens de autocarro
pay as may be paid
Insurance
da
krav betales uden videre
de
zahle, wenn bezahlt werden soll
el
θα πληρωθεί όπως πληρώθηκε
fr
paiement suivant règlement original
it
pay as may be paid
nl
pay as may be paid
pt
pagamento que acompanha a regulação inicial
sv
pay as may be paid
penalty which may be imposed on defaulting witnesses
LAW
da
straf,vidnerne kan idømmes ved udeblivelse
de
Straf,die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden kannt
el
ποινή που επιβάλλεται στους λιπομάρτυρες
es
sanción aplicable a los testigos que no comparezcan
fr
peine applicable aux témoins défaillants
it
sanzione applicabile in caso di mancata comparizione
nl
op niet-verschijnende getuigen toepasselijke strafbepalingen
pt
sanção aplicável às testemunhas faltosas
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
period within which an order must be carried out
da
frist for udførelse af en bestilling
,
frist for udførelse af en ordre
de
Ausführungsfrist einer Bestellung
,
Ausführungsfrist eines Auftrags
el
προθεσμία για την εκτέλεση μιας παραγγελίας
es
plazo de ejecución de un pedido
fr
délai d'exécution d'une commande
it
termine per l'esecuzione di un'ordinazione
nl
levertijd
,
termijn waarin een bestelling moet zijn uitgevoerd
,
uitvoeringstermijn van een bestelling
person entitled to be party to appeal proceedings
LAW
da
person,der er berettiget til at være part i appelsagen
de
Verfahrensbeteiligter
el
πρόσωπο που νομιμοποιείται να είναι διάδικος σε διαδικασία
es
persona admitida como parte en el procedimiento
fr
personne admise à être partie à la procédure
it
persona legittimata a essere parte della procedura
nl
persoon die partij kan zijn in de procedure
pt
pessoa admitida a serem parte no processo
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office
EUROPEAN UNION
da
de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret
de
die Krankheitsfuersorge-Berechtigten werden beim Zentralbuero eingetragen
el
οι ασφαλισμένοι εγγράφονται στο κεντρικό γραφείο
fr
les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
it
i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale
nl
de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau
pt
os beneficiários são registados no Serviço Central
persons entitled to be parties to appeal proceedings
da
personer, der er berettiget til at være part i appelsager
de
Verfahrensberechtigte
el
πρόσωπα που νομιμοποιούνται να είναι διάδικοι
fr
personnes admises à être parties à la procédure
lv
personas, kam ir tiesības būt pusēm apelācijas procesos
nl
personen die partij kunnen zijn in de procedure
Dostopnost