Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an explanation of the reasons for it must be given
Business organisation
Accounting
da
behørigt begrundet
de
hinreichend begründet
el
δεόντως αιτιολογημένος
en
the reasons therefor must be disclosed
fi
asianmukaisesti perusteltu
fr
dûment motivé
nl
met redenen omkleed
,
naar behoren gemotiveerd
animal to be culled
da
udsætterdyr
de
Merztier
el
αποκλειόμενο ζώο
fi
karsittava eläin
,
poistettava eläin
fr
bête de réforme
it
bestia da eliminare
nl
te elimineren dier
sv
utslagsdjur
animal to be reared
da
avlsdyr
,
dyr i opdræt
,
opdræt
de
Aufzuchttier
el
εκτρεφόμενο ζώο
en
rearer
es
animal de recria
fi
eloeläin
,
kasvatettava eläin
,
pitoeläin
fr
animal d'élevage
it
animale da allevamento
,
animale di razza
,
riproduttore
nl
opfokdier
pt
animal reprodutor
sk
chovateľ
sv
avelsdjur
an objection may be lodged against the judgment
LAW
da
der kan fremsættes begæring om genoptagelse af dommen
,
der kan fremsættes indsigelse mod dommen
fi
tuomion uudelleenkäsittelyä voidaan vaatia
,
tuomiota vastaan voidaan hakea takaisinsaantia
fr
l'arrêt est susceptible d'opposition
it
la sentenza può essere impugnata
an objection shall not be admissible
da
inhabilitetsindsigelsen afvises
de
die Ablehnung ist nicht zulässig
el
η εξαίρεση είναι απαράδεκτη
es
la recusación no será admisible
fi
jäävääminen ei ole oikeutettua
fr
la récusation n'est pas recevable
nl
de wraking is niet ontvankelijk
any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public
LAW
Rights and freedoms
fi
jokainen rikos- tai riita-asiassa annettu päätös on tehtävä julkiseksi
fr
tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public
application to be joined to proceedings
LAW
da
intervention
de
Streithilfe
fi
väliintulo
fr
intervention
sv
intervention
approval may not be conditional
FINANCE
Budget
de
der Sichtvermerk kann nicht unter Vorbehalt erteilt werden
es
el visado no podrá ser condicional
fi
hyväksymismerkintä ei voi olla ehdollinen
fr
le visa ne peut être conditionnel
it
il visto non può essere subordinato a condizioni
A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line
fi
sopeuttaminen aiempaan puiteluottoon voidaan tehdä yksittäisellä luottotoimella tai puiteluotolla
fr
L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.
Dostopnost