Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
particulars and documents to be furnished to the customs authorities
FINANCE
da
oplysninger og dokumenter, der skal afgives til toldvæsenet
de
der Zollstelle zu liefernde Angaben und Unterlagen
el
στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να παρέχονται στην τελωνειακή υπηρεσία
es
elementos y documentos que deben presentarse a los servicios de aduanas
it
elementi e documenti da fornire all'ufficio di dogana
nl
aan de douane te verstrekken gegevens en over te leggen stukken
pt
elementos e documentos a fornecer aos serviços aduaneiros
particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
FINANCE
da
prospekt for optagelse til officiel notering på en fondsbørs
de
Börsenzulassungsprospekt
es
prospecto de admisión para cotizar en una bolsa de valores
fr
prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs
it
prospetto di ammissione alla quotazione di una borsa valori
nl
prospectus voor toelating tot de notering aan een effectenbeurs
pt
prospeto de admissão à cotação de uma bolsa de valores
particular to be advertised
LAW
de
zu veröffentlichende Angabe
fr
mention sujette à publication
it
dati da pubblicare
nl
bekend te maken gegeven
,
in te schrijven wetenswaardigheid
part of the security to be forfeited
Taxation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sikkerhedsfortabelse
de
einbehaltene Sicherheit
es
pérdida de la garantía
fr
acquisition de la garantie
it
incameramento della cauzione
nl
verbeurde gedeelte van de zekerheid
part of the tax to be credited
Taxation
de
anrechenbarer Teil der Steuer
es
fracción deducible del impuesto
fr
fraction imputable de l'impôt
it
frazione imputabile dell'imposta
nl
verrekenbaar deel van de belasting
part to be bonded
TRANSPORT
de
Klebeteil
el
τεμάχιο για κόλληση
es
pieza para encolar
fi
liimattava osa
fr
pièce à coller
it
parte da incollare
nl
te lijmen stuk
pt
peça para ajustar
sv
del som limmas
part which may be his in the succession
LAW
de
was ihm / ihr aus der Erbschaft zufallen kann
fi
hänelle mahdollisesti tuleva osa perinnöstä
fr
compéter
it
competere
,
spettare
nl
het deel dat hem kan toekomen in de nalatenschap
pt
parte que lhe poderá caber na sucessão
sv
vad som kan tillkomma honom ur kvarlåtenskapen
party which appears to be associated
Trade policy
fr
partie paraissant associée
nl
partij die blijkt geassocieerd te zijn
paskola be palūkanų
ENVIRONMENT
cs
bezúročný úvěr
da
gratis kredit
de
zinsloser Kredit
el
άτοκη πίστωση
en
free credit
es
crédito sin interés
fi
koroton luotto
fr
crédit gratuit
it
credito gratuito
nl
gratis krediet
pl
kredyt nieoprocentowany
pt
crédito gratuito
sv
räntefri kredit
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
TRANSPORT
da
læskure og læskærme er hensigtsmæssige ved busstoppesteder
de
Wartehallen und Schutzdaecher sind an Omnibus-Haltestellen erwuenscht
el
Στις στάσεις των λεωφορείων πρέπει να προβλέπονται στέγαστρα.
es
es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas
fr
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus
it
alle fermate degli autobus occorre prevedere locali d'aspetto e pensiline
nl
het is wenselijk bushalten te voorzien van wachtruimten of abri's
pt
Os abrigos são necessários nas paragens de autocarro
Dostopnost