Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
right to be connected to the grid
LAW
ENERGY
da
ret til at blive tilsluttet netsystemet
de
Netzanschlussrecht
,
Recht auf Netzanschluss
el
δικαίωμα σύνδεσης στο δίκτυο
es
derecho a estar conectado a la red
fi
oikeus liittyä verkkoon
fr
droit d'être raccordé au réseau
it
diritto di collegamento alla rete
nl
recht op netwerkaansluiting
pt
direito de ligação à rede
sv
rätt till anslutning
right to be different
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
bg
право на различие
cs
právo být odlišným
,
právo na rozdílnost
da
retten til at være anderledes
de
Recht auf den Unterschied
,
Recht, verschieden zu sein
el
δικαίωμα στη διαφορετικότητα
es
derecho a la diferencia derecho a ser diferente
et
õigus olla erinev
fi
oikeus erilaisuuteen
,
oikeus olla erilainen
fr
droit à la différence
ga
ceart na héagsúlachta
hr
pravo na različitost
hu
a másság joga
,
a mássághoz való jog
it
diritto alla differenza
lt
teisė būti kitokiam
lv
tiesības būt atšķirīgam
mt
dritt li wieħed ikun differenti
nl
recht om anders te zijn
pl
prawo do odmienności
pt
direito de ser diferente
,
direito à diferença
ro
dreptul de a fi diferit
sk
právo byť odlišný
sl
pravica biti drugačen
,
pravica do drugačnosti
sv
rätt att vara annorlunda
right to be employed
EUROPEAN UNION
Insurance
da
ret til at udøve beskæftigelse
de
Recht eine Beschaeftigung auszuueben
el
δικαιούνται να απασχολούνται
fr
droit d'occuper un emploi
it
diritto di accedere ad un impiego
nl
recht een betrekking te hebben
pt
direito de exercer uma atividade laboral
right to be forgotten
Information technology and data processing
bg
право "да бъдеш забравен"
cs
právo být zapomenut
da
ret til at blive glemt
de
Recht auf Vergessenwerden
el
δικαίωμα στη λήθη
en
RTBF
,
es
derecho al olvido
et
õigus olla unustatud
fi
oikeus tulla unohdetuksi
fr
droit à l'oubli
,
droit à l'oubli numérique
ga
an ceart go ligfí i ndearmad
hu
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog
it
diritto all'oblio
lt
teisė būti pamirštam
mt
dritt [li jkun minsi] [li tkun minsija]
nl
recht om te worden vergeten
pl
prawo do bycia zapomnianym
pt
direito a ser esquecido
ro
dreptul de a fi uitat
sk
právo byť zabudnutý
sl
pravica do pozabe
sv
rätten att bli bortglömd
,
rätten att bli glömd
right to be informed
LAW
Information technology and data processing
da
egen-acces
,
registerindsigt
,
retten til information
de
Anspruch auf Auskunft
,
Auskunftsanspruch
,
Auskunftsrecht
,
Recht auf Auskunft
,
Zugangsrecht
el
δικαίωμα του κοινού για πληροφόρηση
en
right of access
,
right to access
,
right to information
,
right to know
es
derecho de información
fi
oikeus tietoon
fr
droit d'accès
,
droit à l'information
it
diritto "di sapere"
,
diritto all'informazione
,
diritto di accesso
nl
recht van inzage
,
recht van toegang tot persoonsgegevens
pt
direito de acesso do titular do registo
sv
rätt till insyn i personregister
right to be looked after by the parents
da
ret til at blive passet af forældrene
de
Recht auf elterliche Sorge
el
δικαίωμα στη φροντίδα από τους γονείς
es
derecho a recibir el cuidado de los padres
fi
oikeus nauttia vanhempien huolenpidosta
fr
droit à l'attention portée par les parents
it
diritto alla cura dei genitori
nl
recht op verzorging door de ouders
pt
direito ao cuidado dos progenitores
sv
rätt att åtnjuta föräldrarnas omvårdnad
right to be provided with appropriate work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
δικαίωμα για απασχόληση
risk which can be compensated
FINANCE
de
versicherbares Risiko
el
αποζημιώσιμος κίνδυνος
es
riesgo indemnizable
fr
risque indemnisable
it
rischio indennizzabile
nl
vergoedbaar risico
pt
risco indemnizável
sv
kompenserbar risk
rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply
EUROPEAN UNION
da
et reglement fastsætter vilkårene for sammenholdelse af tilbud og ordrer
de
eine Vollzugsordnung regelt,wie Angebote und Nachfragen einander gegenueberzustellen sind
el
οι τρόποι για την αντιπαράθεση προσφορών και ζητήσεων καθορίζονται με κανονισμό
fr
un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes
it
un regolamento determina le modalità di raffronto delle offerte e delle domande
nl
een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen
pt
uma regulamentação fixará as modalidades de confronto entre as ofertas e os pedidos
safety shoe which can easily be removed
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
leicht abwerfbarer Schutzschuh
el
υποδήματα ασφαλείας που βγαίνουν εύκολα
es
zapato de seguridad fácil de quitar
fr
chaussure de sécurité facile à enlever
it
scarpa di sicurezza a slacciamento rapido
nl
gemakkelijk uit te trekken veiligheidsschoeisel
pt
calçado de segurança facilmente removível
,
sapato de proteção facilmente removível
Dostopnost