Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community(1988 to 1991)
da
Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
de
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme(1988-1991)
el
Ειδικά ερευνητικά προγράμματα που θα εκτελεστούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα(1988-1991)
es
Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea(1988-1991)
fr
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne(1988-1991)
it
Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea(1988-1991)
nl
Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991)
,
Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor ...
standard on data to be provided
Technology and technical regulations
da
standard for data,der skal tilvejebringes
de
Deklarationsnorm
,
Norm für anzugebende Daten
el
πρότυπο στοιχείων για συμπλήρωση
,
πρότυπο των προς παροχή στοιχείων
es
norma sobre datos que deben suministrarse
fi
erittelystandardi
fr
norme sur les données à fournir
it
norma sui dati da indicare
nl
produktgegevensnorm
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
Iron, steel and other metal industries
da
båndstål lader sig gennemhærde op til ca. 5 mm tykkelse
de
Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
el
φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
es
el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
fr
des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
it
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
nl
bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
sv
bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm
subsequent verifications shall be carried out at random
FINANCE
da
efterfølgende undersøgelse skal udføres stikprøvevis
de
die nachtraegliche Pruefung erfolgt stichprobenweise
el
ο εκ των υστέρων έλεγχος πραγματοποιείται δειγματοληπτικά
es
el control "a posteriori" se efectuara a modo de sondeo
it
il controllo a posteriori viene effettuato a titolo di sondaggio
nl
de controle a posteriori geschiedt door middel van steekproeven
pt
o controlo a posteriori é efetuado por sondagem
subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
INDUSTRY
da
drænledninger kan laves af (salt)glaserede lerrør
de
zum Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden
el
Τα στραγγιστήρια της θεμελίωσης μπορούν να αποτελούνται από κεραμικούς σωλήνες gres.
es
para la construcción de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres
fr
les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès
it
per la costituzione di drenaggi della fondazione possono essere impiegati tubi di gres al sale
nl
voor ondergrondse draineerleidingen kunnen geglazuurde gresbuizen vorden gebruikt
pt
dreno de fundação:tubo de grés;-os drenos de fundação podem ser constituídos por tubos de grés
such authorisation may be revoked by the Council
EUROPEAN UNION
da
Rådet kan tilbagekalde denne bemyndigelse
de
der Rat kann diese Ermaechtigung aufheben
el
το Συμβούλιο δύναται να ανακαλέσει την άδεια αυτή
es
el Consejo podrá revocar dicha autorización
fr
cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
it
tale autorizzazione puo'essere revocata dal Consiglio
nl
de Raad kan deze machtiging intrekken
pt
esta autorização pode ser revogada pelo Conselho
sv
rådet får återkalla ett sådant bemyndigande
such authorisation must be applied for before the end of the first year
EUROPEAN UNION
da
anmodning om sådan bemyndigelse skal foreliggeudgangen af det første år
de
die Genehmigung ist vor Ende des ersten Jahres zu beantragen
el
η άδεια πρέπει να ζητηθεί προ της λήξεως του πρώτου έτους
fr
l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
it
l'autorizzazione deve essere richiesta entro la fine del primo anno
nl
de machtiging dient voor het einde van het eerste jaar te worden gevraagd
pt
a autorização deve ser requerida antes do final do primeiro ano
sv
bemyndigande skall begäras före utgången av det första året
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
denne beregning kræver Kommissionens forudgående godkendelse
de
diese Berechnung bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission
el
ο υπολογισμός αυτός υπόκειται στην προηγούμενη συναίνεση της Eπιτροπής
es
dicho cálculo precisará la aprobación previa de la Comisión
fr
ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission
it
tale calcolo è sottoposto alla preventiva approvazione della Commissione
nl
deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie
pt
este cálculo será submetido à aprovação da Comissão
sv
sådana beräkningar skall föreläggas kommissionen för förhandsgodkännande
such negotiations shall be undertaken
EUROPEAN UNION
da
disse forhandlinger påbegyndes
de
diese Verhandlungen werden aufgenommen
el
οι διαπραγματεύσεις αυτές αρχίζουν
es
dichas negociaciones comienzan
fr
ces négociations sont engagées
it
tali negoziati vengono intrapresi
nl
deze onderhandelingen beginnen
pt
estas negociações são iniciadas
sv
sådana förhandlingar skall inledas
such other categories of aid as may be specified by decision of the Council
EUROPEAN UNION
da
andre former for støtte, hvorom Rådet træffer beslutning
de
sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt
el
άλλες κατηγορίες ενισχύσεων που καθορίζονται από το Συμβούλιο,το οποίο αποφασίζει...
es
las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión
fr
les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil
it
le altre categorie di aiuti,determinate con decisione del Consiglio
nl
andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad
pt
as outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho
sv
stöd av annat slag i enlighet med vad rådet kan komma att bestämma
Dostopnost