Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reference thermocouple and thermocouple to be checked
Iron, steel and other metal industries
da
kontroltermoelement og det termoelement der skal kontrolleres
de
Vergleichs-und zu ueberpruefendes Thermoelement
es
termopar de referencia y termopar que se va a comprobar
fr
thermocouple de comparaison et thermocouple à vérifier
it
termocoppia di riferimento e termocoppia da controllare
nl
ijkkoppel en te controleren thermokoppel
pt
termopar de comparação e termopar para verificação
refusal to be sworn
LAW
de
Eidesablehnung
,
Eidesverweigerung
fi
kieltäytyminen valan antamisesta
,
kieltäytyminen valan tekemisestä
,
kieltäytyminen valan vannomisesta
fr
refus de prêter serment
it
rifiuto di prestare giuramento
nl
eedsweigering
,
eedweigering
,
weigering van eedaflegging
pt
recusa de prestar juramento
sv
förbud mot edsavläggelse
reglergesteuertes Be- und Entlüftungssystem
da
ind- og udsugningsanlæg med returluftventilation
en
balanced supply and extract ventilation
fr
installation de soufflage et de reprise
,
ventilation double flux à débits d'air égaux
,
ventilation double flux équilibré
nl
ventilatie-installatie met gelijke luchtaan-en-afvoer
Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions (RID)
TRANSPORT
da
bestemmelser om stoffer og genstande, der enten er udelukket fra befordring eller kun modtages til befordring på visse betingelser
de
Vorschriften ueber die von der Befoerderung ausgeschlossenen oder bedingungsweise zur Befoerderung zugelassenen Stoffe oder Gegenstaende (RID)
el
RID
,
προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποδεκτά υπό όρους
,
προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποκλειόμενα από τη μεταφορά
es
Prescripciones relativas a las Materias y Objetos excluidos del Transporte o admitidos en ciertas Condiciones (RID)
fr
Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions (RID)
it
Prescrizioni relative alle Materie ed agli Oggetti esclusi del Trasporto o ammessi al Trasporto a determinate Condizioni (RID)
nl
Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten (RID)
regulations shall be published in the Official Journal of the Community
EUROPEAN UNION
da
forordningerne offentliggøres i Fællesskabets officielle tidende
de
die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l
el
οι κανονισμοί δημοσιεύονται στην Eπίσημη Eφημερίδα της Kοινότητος
es
los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad
fr
les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté
it
i regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità
nl
de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap
pt
os regulamentos serão publicados no Jornal Oficial da Comunidade
sv
förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning
relations shall be maintained between the institutions
fr
la liaison entre les institutions est assurée
ga
coimeádfar caidreamh idir na hinstitiúidí
nl
de betrekkingen tussen de instellingen worden onderhouden
reliefplastik s%BE BTB
de
Formenanschaulichkeit
,
Formenplastik
,
Geländeplastik
el
ανάγλυφος χάρτης από πλαστικό υλικό
en
relief plastic
es
figuración plástica de relieve
,
modelado plástico del relieve
fi
kolmiulotteisnäköisyys
,
maaston muotoplastiikka
fr
figuration plastique du relief
,
figuré plastique du relief
nl
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart
sv
reliefkarta
,
tredimensionell karta
remainder to be liquidated
bg
RAL
,
непогасени бюджетни задължения
cs
zbývající závazky
da
UF
,
forpligtelse, der henstår til betaling
,
saldo for uindfriede forpligtelser
,
uindfriede forpligtelser
de
Altlast
,
RAL
,
noch abzuwickelnde Mittelbindungen
,
noch abzuwickelnde Verpflichtung
,
noch bestehende Mittelbindung
,
noch zu verwendende Beträge
el
RAL
,
υπόλοιπο προς εκκαθάριση
en
RAL
,
commitments outstanding
,
commitments unspent
,
outstanding commitments
,
es
RAL
,
compromiso pendiente de liquidación
,
compromiso pendiente de pago
,
importe pendiente de liquidación
et
täitmata kulukohustused
fi
maksamatta oleva määrä
,
maksattamatta oleva määrä
,
maksattamatta oleva sitoumus
fr
RAL
,
engagement restant
,
engagements restant à payer
,
restant à liquider
,
reste à liquider
ga
ceangaltais le híoc
hu
RAL
,
fennálló kötelezettségvállalások
it
RAL
,
impegno residuo
,
importi da liquidare
lt
neįvykdyti įsipareigojimai
lv
RAL
,
neizpildītās saistības
,
nesamaksātās saistības
mt
impenji pendenti
nl
last uit het verleden
,
nog betaalbaar te stellen bedragen
,
nog te betalen ve...
repatriation of the person to be readmitted
POLITICS
de
Rückführung der zu übernehmenden Person
el
απομάκρυνση του υπό επανεισδοχή προσώπου
es
repatriación de la persona que va a ser repatriada
fr
reconduite de la personne à réadmettre
it
rimpatrio della persona da riammettere
nl
terugleiding van de over te nemen persoon
pt
repatriação da pessoa a readmitir
representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
EUROPEAN UNION
LAW
da
repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
de
die Abgeordneten sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
fr
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
it
rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni né ricevere mandato imperativo
nl
de leden stemmen zonder last of ruggenspraak
pt
os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo
Dostopnost