Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
request for the applicant to be taken back
Migration
da
anmodning om tilbagetagelse
de
Antrag auf Rückübernahme
el
αίτηση εκ νέου ανάληψης
fi
takaisinottopyyntö
fr
demande aux fins de reprise en charge
mt
talba biex l-applikant jittieħed lura
nl
verzoek tot terugname
request that charge be taken
Migration
de
Aufnahmegesuch
el
αίτημα αναλήψεως
en
request to take charge
fi
vastaanottopyyntö
fr
demande de prise en charge
mt
talba biex tittieħed responsabbiltà
nl
verzoek tot overname
sv
begäran om omhändertagande
request that charge be taken
Rights and freedoms
de
Aufnahmegesuch
es
solicitud de tomar a cargo
fr
demande de prise en charge
nl
verzoek tot overname
pt
pedido de tomada a cargo
request that the enforcement be taken over
Migration
da
begæring om overtagelse af fuldbyrdelse
de
Ersuchen um Übernahme der Vollstreckung
el
αίτηση αναλήψεως της εκτελέσεως της ποινής
es
solicitud de reanudación de la pena
fi
tuomion täytäntöönpanon hoitamista koskeva pyyntö
fr
demande de reprise de l'exécution de la peine
it
domanda di continuazione dell'esecuzione della pena
nl
verzoek om overname van de tenuitvoerlegging van de straf
sv
framställning om verkställighet
requirement that all risks be brought into the group
Insurance
da
krav om,at alle risici må bringes ind i fællesskab
de
alle Risiken in die Gemeinschaft einbringen
es
obligación de aportar todos los riesgos a la agrupación
fr
obligation d'apport de tous les risques au groupement
it
esigenza che tutti i rischi siano assunti dal gruppo
nl
eis dat alle risico's in de groep worden ingebracht
pt
exigência de agrupar todos os riscos
research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987)
da
Forskningsprogram,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab og for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1984-1987)
de
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführendes Forschungsprogramm(1984-1987)
el
Πρόγραμμα έρευνας που θα εκτελεσθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα(1984-1987)
es
Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea(1984-1987)
fr
Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne(1984-1987)
it
Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europ...
reservation of title that may be invoked against the bankruptcy
Business organisation
de
Eigentumsvorbehalt im Konkursverfahren
,
im Konkurs wirksamer Eigentumsvorbehalt
fr
réserve de propriété opposable à la faillite
it
riserva di proprietà opponibile in caso di fallimento
nl
mogelijkheid zich tegenover de boedel op een eigendomsvoorbehoud te beroepen
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence
LAW
de
bedingter Straferlaß
,
bedingter Strafvollstreckungsaufschub
,
bedingter Strafvollzug
fi
rangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen koetusajaksi
fr
sursis conditionnel à l'exécution des peines
it
sospensione condizionale dell'esecuzione della pena
nl
voorwaardelijk uitstel van tenuitvoerlegging van straffen met proeftijd
,
voorwaardelijke niet-tenuitvoerlegging
,
voorwaardelijke veroordeling
pt
suspensão condicional da execução das penas
sv
villkorlig dom
retiring Judges shall be eligible for reappointment
EUROPEAN UNION
da
de afgående dommere kan genudnævnes
de
die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4
el
επιτρέπεται ο επαναδιορισμός εξερχομένων δικαστών
es
los jueces salientes podrán ser nuevamente designados
fr
les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
it
i giudici uscenti possono essere nuovamente nominati
nl
de aftredende rechters zijn herbenoembaar
pt
os juízes cessantes podem ser nomeados de novo
sv
avgående domare kan utnämnas på nytt
Dostopnost