Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
directions observed from a point to be determined to points of a network
da
retninger målt i ubekendt punkt mod kendte punkter
de
innere Richtungen
es
direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red
fi
sisäpuolinen suuntahavainto
fr
directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau
nl
richtingen
directions observed from points of a network to a point to be determined
da
retninger fra kendte mod ukendte punkter
de
äußere Richtungen
es
direcciones observadas desde puntos de una red hasta un punto a determinar
fi
ulkopuolinen suuntahavainto
fr
directions observées des points de réseau à un point à déterminer
nl
richtingen
Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification
European Union law
es
Las directivas ... se notificarán ... y surtirán efecto a partir de tal notificación.
fi
direktiivit (...) annetaan tiedoksi (...) ja ne tulevat voimaan kun ne on annettu tiedoksi
fr
les directives ... sont notifiées ... et prennent effet par cette notification
it
le direttive ... sono notificate ... e hanno efficacia in virtù di tale notificazione
directives should be preferred to regulations
fr
il convient de donner la préférence à des directives plutôt qu'à des règlements
Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų
bg
Директива относно признаването
,
Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила
cs
kvalifikační směrnice
,
směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany
,
směrnice o podmínkách přiznání azylu
da
direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse
,
kvalifikationsdirektivet
de
Anerkennungsrichtlinie...
discount to benefit from and debit notes to be received
Accounting
fi
odotettavissa olevat alennukset,määräalennukset,ostohyvitykset ja muut saamiset
fr
rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
sv
fordringar hos leverantörer för beräknade rabatter,återbäringar och andra gottgörelser
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
de
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
es
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
nl
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
pt
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
Dostopnost