Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sea water to be used for bathing
ENVIRONMENT
da
havvand til badebrug
de
Meerwasser zum Baden geeignet
el
θαλασσινό νερό κατάλληλο για κολύμβηση
es
agua de mar para el baño
fi
uimakelpoinen merivesi
fr
eau de mer destinée à la baignade
it
acqua di mare destinata ai bagni
,
acqua di mare per la balneazione
nl
zeewater geschikt als zwemwater
pt
água de mar para ser usada para banhos
sv
havsvatten avsett för badning
sector on which aid is to be concentrated
Cooperation policy
da
målsektor for bistanden
el
κεντρικός τομέας της βοήθειας
fr
secteur de concentration pour l'aide
nl
concentratiesector voor de steun
sector to which it should be allocated
ECONOMICS
da
inddeling i sektorer
de
sektorielle Zuordnung
es
inclusión en un sector determinado
fr
affectation sectorielle
it
inclusione in un settore
nl
indeling in sectoren
pt
inclusão da unidade num determinado setor
sensor to enable real time correction to be made
de
Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen
fr
capteur permettant d'effectuer des corrections en temps réel
it
sensore per consentire correzioni in tempo reale
nl
sensor voor onmiddellijke korrektie
,
voeler voor correctie in werkelijke tijd
,
voeler voor tijdige correctie
pt
sensor que permite efetuar correções em tempo real
sentence which cannot be commuted
LAW
de
nicht umwandelbare Strafe
fi
rangaistus,jota ei voi lieventää
fr
peine incommuable
it
pena non commutabile
nl
niet te verzachten straf
,
onveranderlijke straf
pt
pena não comutável
serviced land on which a contribution must be paid towards development
Construction and town planning
INDUSTRY
da
byggemodnet grund, hvor der skal betales byggemodningsbidrag
de
baureifes, erschließungsbeitragspflichtiges Grundstück
el
οικοδομήσιμο γήπεδο υποκείμενο σε καταβολή των τελών διαμόρφωσης
es
terreno apto para edificación y sujeto a las contribuciones correspondientes
it
terreno fabbricativo gravato dai contributi per le opere di urbanizzazione
nl
bouwrijp terrein waarvoor bijdragen voor de ontsluiting betaald moeten worden
pt
terreno apto para construção e sujeito a contribuições de urbanização
service shall be terminated by : a) resignation
da
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
el
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
en
b) compulsory resignation
,
c) retirement in the interests of the service
,
d) dismissal for incompetence
,
e) removal from post
,
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciemen...
service which may be reserved
da
tjeneste med mulighed for eneret
,
tjeneste, som ... kan få eneret på
fr
service susceptible d'être réservé
nl
dienst die voorbehouden kan worden
set of elements to be arranged
Documentation
Information technology and data processing
da
ordningsmængden
de
Ordnungsmenge
el
σύνολο στοιχείων για διευθέτηση
es
conjunto de elementos a clasificar
fr
ensemble d'éléments à classer
it
insieme di elementi da ordinare
nl
rangschikkingsmassa
,
rangschikkingstotaliteit
pt
conjunto de elementos a ordenar
sv
ordningsmängd
set out the facts to be proved
LAW
da
angive,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises
de
die zu beweisenden Tatsachen bezeichnen
el
καθορίζω τα θέματα αποδείξεως
es
determinar los hechos que deben probarse
fr
articuler les faits à prouver
it
specificare i fatti da provare
nl
de te bewijzen feiten omschrijven
pt
especificar os factos a provar
Dostopnost